"risiko ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مخاطرة

Er sagt von sich selber, er wäre der Joker. Das Risiko ist zu hoch.
يصف نفسه بالبطاقة الجامحة إنها مخاطرة كبيرة

"Das Leben ohne Risiko ist kein Leben."
فالحياة بدون مخاطرة لا تستحق العيش

Ich denke, das Risiko ist es wert.
أشعر أنها مخاطرة يجب ان نتحملها

Ihr Risiko ist zu groß.
يقولون أن في الأمر مخاطرة كبيرة

Wir leben in einer Welt, in der Ehe ein Risiko ist;
نعيش فى عالم حيث الزواج يعتبر مخاطرة.

Ich war ängstlich hierher zu ziehen, aber er erzählte mich, das größte Risiko ist niemals eines einzugehen, also...
كنتُ خائفاً بالإنتقال لهنا, لكنه أخبرني أكبر مخاطرة بعدم أخذ واحدة لذا...

Das ändert alles. Das Risiko ist zu hoch.
هذا يغير كل شيء يوجد مخاطرة كبيرة

- Das Risiko ist zu groß. - Hör zu!
إنها مخاطرة رائعة جداً - لا , أستمعي إليً -

Das Risiko ist es wert.
وأقول أنها مخاطرة تستحق المحاولة.

Aber das Risiko ist zu groß.
إنّها مخاطرة لا أقدر أن أجازف

Das Risiko ist zu hoch.
مخاطرة كشف ذلك عظيمة.

Das Risiko ist inakzeptabel.
هذه مخاطرة غير مقبولة - ... " ينص " البروتوكول -

Das Problem ist, das Risiko ist nicht nur Ihres. Es ist auch Philips und Elizabeths.
المشكلة هي أن المخاطرة ليست حولك فقط، إنها مخاطرة (فيليب) و(إليزابيث) أيضًا

Sie kommen wieder zurück, auch wenn das ein Risiko ist.
عودتك مخاطرة محسوبة

Ich weiß, dass das ein Risiko ist.
أعلم أن في ذلك مخاطرة

Ich weiß, das Risiko ist hoch, aber wir haben nur ein kleines Zeitfenster, um Nutzen aus Hydras Mangel an Führung zu ziehen.
أعلم أنها مخاطرة كبيرة، لكن لدينا وقت قصير لاستغلال فراغ الإدارة في (هايدرا).

Das Risiko ist zu groß.
انها مخاطرة كبيرة

- Das Risiko ist zu groß.
إنها مخاطرة كبيرة جداً

- Das Risiko ist sehr gering.
-الآن, إنها مخاطرة صغيرة