"risiko nicht eingehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المجازفة
• المُخاطرة

Mit anderen Worten, das Risiko auf einem Achtelhektar musste durch eine einzige Ernte zu decken sein. Oder sie würden das Risiko nicht eingehen.
بكلمات أخرى، تلك المجازفة بربع الفدان يجب أن تسترجع بعد حصاد محصول واحد. أو لن يقوموا بالمجازفة.

Sie konnten das Risiko nicht eingehen, da Henry Charles die Wahrheit enthüllen wollte.
لم يمكنك المجازفة أن هنري تشارلز من شأنه أن يكشف الحقيقة

Leider konnten die Schwestern von der Kirche des Heiligen Herzens das Risiko nicht eingehen,
للأسف، الراهبات فى كنيسة القلب المقدس لم تستطعن المجازفة

Es geht um die Kinder und den Virus, ich darf das Risiko nicht eingehen.
أنهُفقط... الاطفال،والفيرس، لا يُمكن المُخاطرة.

Du darfst so ein Risiko nicht eingehen.
لا يُمكنكِ المُخاطرة هكذا

Und wir dürfen das Risiko nicht eingehen, es zu vermasseln.
ولا يمكننا المجازفة بفضح الأمر.

Ich kann dieses Risiko nicht eingehen.
لا أستطيع المجازفة بذلك.

- Aber wir können das Risiko nicht eingehen.
-لكن لا يمكننا أن نأخذ المجازفة

Ich kann dieses Risiko nicht eingehen... nicht mit Sammy am Haken.
لا أستطيع تحمل هذه المجازفة ليس و(سامي) في خطر

Wir können das Risiko nicht eingehen.
لا يمكننا المجازفة بذلك.

Ich kann dieses Risiko nicht eingehen.
لا أستطيع المجازفة.

Du weißt, ich kann das Risiko nicht eingehen.
- تعرفين أنّي لا أستطيع المجازفة ...