| riskierst dein Leben für deine Ideale, bist bereit zu sterben, selbst hier, für das, woran du glaubst. | Open Subtitles | و متفاني و مخلص تخاطر بحياتك من أجل أفكارك و مستعد للموت في سبيل ذلك حتى هنا فأنت مستعد للموت من أجل ما تؤمن به |
| Du riskierst dein Leben, um Fremden zu helfen. Das zaubert dir dann ein dümmliches Grinsen auf dein Gesicht. | Open Subtitles | تخاطر بحياتك لتساعد الغرباء ثم تريد أن تخفي ذلك الوجه |
| Entschuldige! Du riskierst dein Leben, um Fremde zu beschützen. - Ich meins, um diese Familie zu beschützen. | Open Subtitles | أنا آسفة، أنت تخاطر بحياتك لحماية الغرباء وأنا أخاطر بحياتي لحماية هذه العائلة |
| Du riskierst dein Leben, wenn du gegen Valentine arbeitest. | Open Subtitles | أنت تخاطرين بحياتك بمجابهة "فالنتاين". |
| - Du riskierst dein Leben. | Open Subtitles | -إنّك تخاطرين بحياتك . |
| Ich dachte, du riskierst dein Leben nur für Liebe oder Rache. | Open Subtitles | اعتقدتُ أنّكَ لا تخاطر بحياتك إلّا للحبّ أو الانتقام |
| Ich sage das öfter meiner Familie und meine Frau erinnert mich immer wieder daran: "Du riskierst dein Leben, jedes Mal, wenn du in dieses Land gehst." | TED | وكما اقول الى اسرتي ، وكما تذكرني زوجتي طوال الوقت، أنت تخاطر بحياتك ، كما تعلم ، في كل مرة تذهب لهذا البلد-- |
| Josua, du riskierst dein Leben, wenn du herkommst. | Open Subtitles | يشوع أنت تخاطر بحياتك بقدومك هنا |
| Du riskierst dein Leben um uns aus Schwierigkeiten zu retten. | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياتك لإبعادنا عن الخطر. |
| Du riskierst dein Leben für dieses zerrüttete, alte Ding? | Open Subtitles | تخاطر بحياتك لأجل هذا العجوز المحطم؟ |
| Du krabbelst hier herum und riskierst dein Leben. | Open Subtitles | تحبو حول السقف و تخاطر بحياتك |
| - Du riskierst dein Leben! | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 