"riskiert hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خاطر

Ich bin der, der alles riskiert hat, um wieder zu dir zu kommen.
انا الشخص الذي خاطر بكل شيء ليعود من اجلك

Weil ich gleich den Mann verlasse, der sein Leben für mich riskiert hat.
أحقاً؟ لأنني سأترك الرجل الذي خاطر بحياته من أجلي.

Vergiss nicht, wie oft er sein Leben für dich riskiert hat.
وتذكري كم مرةً خاطر بحياته لأجلكِ

Ich kann verstehen, dass er sein Leben riskiert hat, um seinen Freund zu retten.
أفهم أنّه خاطر بحياته لإنقاذ صديقه.

- Weil er seines für uns riskiert hat.
لماذا؟ لأنه خاطر له بالنسبة لنا.

Und weißt du, dass JT sein Leben bei dem Versuch riskiert hat, mich das vergangene Jahrzehnt in einem Lagerhaus zu verstecken.
و(جي تي)، أتعلمين أنّه خاطر بحايته طيلة عقد يحاول إخفائي في مستودع؟

für den kleinen Ilyas ist, der sein Leben für den gebrochenen Stolz seines Vaters riskiert hat...
الصغير (إلياس) الذي خاطر بحياته لينقذ كبرياء أبيه الجريح

Was wollen wir hier sagen... Dass er das Leben seiner Tochter riskiert hat
لذا، مالذي نقول - خاطر حياة طفله