"riskiert man" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تخاطر

Versucht man das GPS aus einen verkabelten Handy Motherboard auszubauen, riskiert man, das Handy zu beschädigen.
حاول أن تفصل مقتفي مواقع مروبط بلوحة ذاكرة الهاتف بذلك تخاطر بتعطيل الهاتف

Wenn man sein Herz für das Glück öffnet, riskiert man Schmerz.
عندما تفتح قلبك للفرح, أنت تخاطر بالألم.

Sie sagt lächelnd, dass sie diese Frage ständig gestellt bekommt und sie formuliert es so: "Warum riskiert man, nicht zu leben?"
ردت بابتسامة وقالت أن هذا هو السؤال الذي يطرحه الجميع-- كما وصفته،" لماذا تخاطر بأن لا تحيا؟"

Regel Nummer eins. Sein eigenes Geld riskiert man nicht.
القاعدة رقم واحد, لا تخاطر بمالك الخاص

Wenn man zu tief geht, riskiert man, das Herz selbst zu verletzen.
اذا ذهبت عميقا أنت تخاطر بثقب