| Die Ritter der Tafelrunde sollen eine Aufgabe erhalten, um sie in dieser dunklen Zeit zum Vorbild zu machen. | Open Subtitles | فرسان المائدة المستديرة سيكون عندهم مهمّة ليكونوا مثال يحتذى به فى هذه الأوقات المظلمة |
| - Übrigens bin ich ein Ritter der Tafelrunde. | Open Subtitles | في الحقيقة أَنا فارس من فرسان المائدة المستديرة |
| Ebenso wie die Ritter der Tafelrunde haben die Musketiere ausgedient. | Open Subtitles | مثل فرسان المائدة المستديرة فإن الفرسان عاشوا اكثر من فائدتهم |
| Sie sagte, sie würde gerne die Ritter der ärmlich errichteten Tafelrunde sehen. | Open Subtitles | قالت بأنها تود روئيه فرسان المائده المستديرة |
| Einiges deutet darauf hin, dass die Ritter der Tafelrunde... | Open Subtitles | تشير بعض الخيوط إلى أن فرسان الطاولة المستديرة.. |
| Er stattete die Ritter der Prieuré mit uneingeschränkter Macht aus. | Open Subtitles | على أنهم فرسان المعبد .. و بقوة لا حدود لها |
| Wir wollen die Ritter der Tafelrunde wieder einsetzen! Wiedereinsetzen? | Open Subtitles | لقد اخترنا ان نعيد فرسان الطاوله المستديره |
| Wir sind die Ritter der Tafelrunde! | Open Subtitles | ماذا الان؟ افيلين,نحن فرسان الطاوله المستديره |
| Alle Ritter der Sieben Königslande. Meint Ihr, jemand hätte etwas gesagt, einen Finger gerührt? | Open Subtitles | أعظم فرسان الممالك السبع، أتظن أحداً نطق بكلمة أو رفع أصبع؟ |
| Wie ein Ritter der Tafelrunde zu einem Söldner wurde. | Open Subtitles | كيف ينتهي المطاف بأحد فرسان الطاولة المستديرة إلى مرتزق |
| Wie kannst du es wagen, einen Ritter der Garde so anzureden? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على مخاطبة أحد فرسان الملكة بهذا الشكل؟ |
| Ritter der südlichen Königreiche wachen auf den Mauern, in Angst vor dem geheimnisvollen Norden, in dem einige Clans unter der Führung eines weisen Zirkels von Druiden ihr Land friedvoll bestellen, während andere sich einen Tag ausmalen, an dem der Wall einstürzen wird. | Open Subtitles | فرسان الممالك الجنوبية حمتها من الشمال الغامض بعض العشائر بقيادة الحكيم درويدس |
| Meine edlen Ritter der Tafelrunde werden entführt. | Open Subtitles | مختطفًا فرساني النبلاء، فرسان الطاولة المستديرة. |
| Lass mich raten: Die Ritter der Tafelrunde? | Open Subtitles | دعني أحزر ، فرسان الطاولة المستديرة ؟ |
| Einiges deutet darauf hin, dass die Ritter der Tafelrunde... | Open Subtitles | تشير بعض الأدلة إلى فرسان الطاولة المستديرة... |
| Wir dürfen das Fragment nicht verlieren, vor allem, da die bösen Ritter der Legion helfen. | Open Subtitles | لا يمكننا المخاطرة بفقدان قطعة الرمح، ولا سيما عندما يكون للفيلق جيش من فرسان الطاولة المستديرة الأشرار. ظننت أنك ستعيدهم إلى رشدهم. |
| Die Ritter der Tafelrunde. | Open Subtitles | فرسان المائدة المستديرة |
| Ich bin König Artus und dies sind meine Ritter der Tafelrunde. | Open Subtitles | أنا الملك ( آرثر ) ، و هؤلاء هم فرسان المائدة المستديرة |
| Ritter der Tafelrunde! | Open Subtitles | فرسان الطاولة الدائرية |
| Hier ist Arthurs größter Ritter, der dich zum König führen soll. | Open Subtitles | هنا أعظم فرسان (آرثر), جاء ليصحبك الى الملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 