عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ritter schlagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فارساً
| Ich kann dich nicht zum Ritter schlagen, aber ich kann dir zeigen, wie man kämpft. | Open Subtitles | لا يمكنني جعلك فارساً ولكن بوسعي تعليمك القتال |
| Für dieses wunderbare Gebilde würde ich dich zum Ritter schlagen. | Open Subtitles | هذا الخلق الرائع كفيل بأن يجعلك فارساً |