"ritterlichkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفروسية
• الشهامة
• شهامة
• للفروسية
• شهامتك

Eine Welt der Ritterlichkeit und des Kampfes, der Romantik und der Aufregung.
عالم الفروسية والمعارك والرومانسية والحماس

Die Herren sprechen vom Zeitalter der Ritterlichkeit, aber denken Sie an die Pflüger, Wilderer, und Taschendiebe, die sie anführten.
يتكلم السادة المحترمون عن عصر الفروسية لكن لنتذكر الحارثون،الصيادون،والنشالون الذين كانوا تحت قيادتهم

Wer sagt, dass es keine Ritterlichkeit mehr gibt?
من قال أن الشهامة لم تعد موجوده في الرجال. ؟

Ein Akt reinster Ritterlichkeit.
أنه أخلص مظاهر الشهامة

Der erste war eine Warnung, Mylady. Aus reiner Ritterlichkeit.
الأوّل كان إنذاراً سيّدتي كبادرة شهامة و ما شابه

Sie, mein Herr, sind verhaftet wegen Ritterlichkeit ersten Grades.
أنت يا سيدي... يتم القبض على... للفروسية في الدرجة الأولى.

Fry, ich schätze die Ritterlichkeit, aber ist das nicht ein wenig zu viel?
فراي, أنا أُقدّرُ شهامتك لكن أليس هذا أكثر من اللازم ؟

Der Kodex der Ritterlichkeit aus dem 12. Jahrhundert?
شفرة الفروسية في القرن الثاني عشر؟ ليست بالضبط سارية

Der Graf praktizierte für einige Jahre seine Ritterlichkeit in Frankreich.
الإيرل كان بعيدا لبضع سنوات لممارسة الفروسية في فرنسا

Ritterlichkeit ist heute unser Motto.
(الآن, مشكلة مُتَلَصِّصِنا هي, الشهامة! )

Und sie sagen die Toten der Ritterlichkeit.
و يقولون ان الشهامة ماتت

Ritterlichkeit!
الشهامة الشجاعة الشرف

Richtig, weil die Ritterlichkeit noch in Ihnen ist.
صحيح, لأن الشهامة لم تمُت عند

Wenn du einen Funken Ritterlichkeit hättest...
لو كان لديك أي شهامة أوكنتلطيفامثل ..

Ritterlichkeit.
شهامة

Nicht mal Euren Schwüren von Ehre und Ritterlichkeit.
و أقلهم نذوركم للفروسية

Deine Ritterlichkeit lässt sehr zu wünschen übrig.
- شهامتك مثال يحتذى به