"rittern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفرسان
• فرسان
• وفرسان
• فرسانك
• فرسانه
• فرساني

Es haben Kämpfe stattgefunden zwischen angelsächsischen und normannischen Rittern, um den Kühnsten herauszufinden.
أعتقد أن كانت هناك بطولات بين الفرسان السكسونيين و النورمانديين

Wir reiten quer durch das ganze Land, auf der Suche nach Rittern, die mir auf meinen Hof in Camelot folgen.
لقد بحثنا فى كل أنحاء الأرض عن الفرسان الذين سيلتحقوا بى فى قصرى فى كاميلوت

Rom ist Euch noblen Rittern zu Dank verpflichtet.
روما مدينة لشجاعتكم و بسالتكم ايها الفرسان النبلاء

Dr. Jekyll, Sie werden gesucht von den Rittern des Heiligen Ordens...
تم القبض على الدكتور جيكيل من قِبل فرسان النظام الخائف

Nein, vertraut Ihr dem Kutscher oder den Rittern, die uns eskortieren?
لا، أتثق أنت بسائق العربة وفرسان المرافقة؟

Sagt ihm, dass ich ihm danke, aber ich weiß von den Schwarzen Rittern.
أخبره شكرا لك، لكنّي أعرف عن الفرسان السود

Der Sheriff will das Geld unter den schwarzen Rittern aufteilen und sie kommen Morgen.
, عمدة البلدة سيقسم المال بين الفرسان السود . الذين سيجيئون غداً

Ich teile den Rittern mit, dass ich Euch tot aufgefunden habe, um ihnen die Enttäuschung zu ersparen, dass Ihr ein Feigling seid!
سأخبر الفرسان انى وجدتك ميتا للحيلوله لتعرضهم لخيبه امل من معرفه جبنك

Der Weg ist lang und finster, und du bringst mir die Kinder von Rittern!
الطريق طويل و مظلم احضر لى ابنا ء الفرسان جالهاد

Ihr, Tristan und Lysanor seid die Söhne und die Tochter von Königen und Rittern, und Eure Zeit ist gekommen.
انت ,تريستان ,ليزانور انتم ابناء وبنات ملوك الفرسان ووقتكم قد حان

Er ist noch ein Kind und wird sich nicht die Zukunft verbauen, indem er diesen blöden Rittern nacheifert.
إنه صبي وحسب ، يلعب ألعابا صبيانية لن أسمح أن يكون ولدي تقليدا سيئاً لأولئك الفرسان المثيرين للشفقة

Zum Beispiel König Arthur, mit Rittern und Pferden und so 'n Scheiß.
مثل الملك آرثر مع الفرسان والخيول والهراء

Vertraut Ihr all diesen Rittern und Ladies, Stalljungen und Dienstmägden?
أتثقين بكل أولئك الفرسان والسيدات؟ فتيان الأسطبل وفتيات الخدمة؟

Setze die Dunkelheit in den gehirngewaschenen Rittern frei.
حسناً، أريدك أن تطلق العنان لشر هؤلاء الفرسان المغسولة أدمغتهم.

Er führte Geschichten von einzelnen Rittern wie Lancelot und Gawain ein und verband die Abenteuer mit Elementen der Minne.
كتب حكايات عن فرسان كلانسلوت وغاوين، ومزج عناصر من الرومانسية مع المغامرة.

Charles II. hat euch für eure Treue zu Rittern von der Königlichen Eiche geschlagen.
نصبكم تشارلز الثاني فرسان ملكيين لوفائكم

Es ist mein Lebensziel, zu den Rittern von Camelot zu gehören.
أنه طموح حياتى بالانضمام الى فرسان كاميلوت

Nein, vertraut Ihr dem Kutscher oder den Rittern, die uns begleiten?
لا، أتثق أنت بسائق العربة وفرسان المرافقة؟

Beim Treffen meines Herrn mit Euren Rittern muss er sich zuletzt setzen und er muss am Kopf der Tafel sitzen.
عندما يقابل سيدي فرسانك يجب عليه ان يجلس بالنهاية وهو يجب ان يجلس على رأس الطاولة

Artus beriet sich mit seinen treuesten Rittern... und entschied, dass sie sich trennen sollten und den Gral einzeln suchen.
آرثر، بعد أَن استشار أقرب فرسانه قرّر أنهم يجب أَن ينفصلوا و يبحثوا عن الكأس المقدّسة بشكل منفرد

Jetzt reite ich wieder mit meinen Rittern, um zu verteidigen, was war, und zu träumen, was sein könnte.
و الآن لمرة أخرى يجب أن أمضي مع فرساني لأدافع عما كان