"robbe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقمة
• روبي
• الفقمة

aber ein Gletscher versank ins Wasser und eine Robbe saß darauf.
ولكن كان هناك كهف جليدي في المياه .. ودخلت اليه فقمة البحر

Und dieser Bär schwamm zu dieser Robbe hin -- eine 350 Kilo schwere, bärtige Robbe -- schnappte sie, schwamm zurück und aß sie.
فقفز الدب خلف فقمة البحر وسبح وافترسها .. انها تزن 800 رطل امسك بها وعاد بها الى الشاطىء

Er und zwei Gefährten haben gerade eine Robbe in drei Teile zerrissen.
انتهى لتوه من تمزيق فقمة إلى 3 أجزاء مع صديقين.

Möwe an Robbe. Der Wattwurm ist eingeflogen.
من بيبر الى روبي الرجل الكبير وصل

Johnny nennt mich immer Robbe. - Ja.
جوني دائماً يدعوني بــ روبي صحيح

Die Robbe wiegt ungefähr so viel wie die Menschen im Boot.
كان وزن الفقمة يُعادل تقريبًا وزن الأشخاص بالقارب.

Sogar die blöde Robbe weiß, dass man fit bleiben muss.
حتى الفقمة الغبية تعلم أنه من المهم أن تحافظ على لياقتك البدنية

Wenn Eisbären jagen, machen sie sich 'n Loch ins Eis und warten davor, bis 'ne Robbe auftaucht.
عندما تصطاد الدببة القطبية فإنها تستلقي في حفرة في الجليد وتنتظر قدوم فقمة

- Sie würden sie auch als Robbe trauen.
اذا كانت هي فقمة, مع ذلك، هل ستظل تقيم الزواج؟

Wisst ihr, wie viel der Russische Zirkus für eine Robbe mit beiden Flossen bezahlt?
هل تعلم كم من الممكن أن يدفع السيرك الروسي من أجل فقمة مدربة مع زعانفها؟

Okay, eine Robbe absorbiert bis zu einem Gramm an Quecksilber, wenn der Bär also 100 Robben frisst, dann macht das 100 Gramm an Quecksilber, das sich in der Leber des Bären sammelt.
الفقمة تمتص غرام من الزئبق فيقوم الدب بالتهام 100 فقمة هذه 100 غرام من الزئبق

Hier ein kleiner Film von einer artistisch veranlagten Robbe mit nie zuvor gesehenen Bildern einer Unterwasser-Jagd, tief im arktischen Ozean und dieser Aufnahme der Beute, eines Pollack, nur Sekunden bevor er verschlungen wird.
هنا مقطع صور بواسطة فقمة ذات ميول فنّية، يعطينا رؤية غير مسبوقة لمطاردة تحت الماء في أعماق القطب الشمالي، ولقطة لفريسة البلوق هذه قبل ثوان فحسب من التهامها.

eine Robbe die Yoga macht.
فقمة تمارس اليوغا

Also... Ich habe eine kleine Robbe...
حسنا , حصلت على فقمة أليفة لي

Okay. Robbe.
حسناً، روبي

Robbe. - Super.
روبي رائع

Robbe.
روبي

Wenn das noch lange dauert, verkaufen wir den Ivans eine tote Robbe.
لو تأخرنا أكثر من ذلك فسوف نبيع جثة الفقمة للروس

Und ich beschwor im Wasser eine Robbe.
كما أنّي استدعيت روح الفقمة بينما كنت أقفز للغطس.