"roboter sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الروبوتات
• الآليين

Diese Roboter sind verwandt mit unbemannten Luftfahrzeugen.
هذه الروبوتات مرتبطة بالمركبات الطائرة بدون طيار

Kleine Roboter sind süß, wenn sie musizieren.
الروبوتات الصغيرة رائعة حينما تعزف لك الموسيقى.

Diese Roboter sind unkontrollierbar geworden. Unglaublich!
هذه الروبوتات أصبحت لديها أفكار كبيرة يجب أن يعرفوا مكانهم

Diese Roboter sind noch nicht bereit, die Weltherrschaft zu übernehmen. Aber sie lernen allmählich, sich vorwärts zu bewegen. Und sie tun das autonom.
ويمكنكم رؤية أن هؤلاء الآليين ليسوا مستعدين للسيطرة على العالم بعد، إلا أنهم يتعلمون تدريجيا كيف يتحركون للأمام ويقومون بذلك وحدهم

Seid vorsichtig. Manche Roboter sind dumm und gewalttätig.
لكن كن حذراً, فالعديد من الآليين عنيفون و حمقى

Ja, solange es fliegende Kängurus oder Roboter sind.
سأتفق معك في نقطة عندما يطيرون مع الكناغر و الروبوتات العملاقة

Ich dachte immer die Roboter sind eher böse.
إعتقدتُ أن الروبوتات يجب أن تكون شريرة ؟

Roboter sind die menschlichsten unserer Maschinen.
الروبوتات هي أكثر البشرية من آلاتنا.

Mobile menschenähnliche Roboter sind unglaublich primitiv, aber die Forschungsabteilung des Verteidigungsministeriums rief gerade einen Wettbewerb aus, um sie derartige Dinge tun zu lassen. Wenn die bisherige Erfolgsgeschichte etwas verspricht, dann, dass der Wettbewerb ein Erfolg sein wird.
لنأخذ مثال الروبوتات المتنقلة فهي لا تزال بدائيّة، لكن فريق البحث بوزارة الدفاع أطلق لتوّه مسابقة لجعلها تقوم بأمور مماثلة، وإن كنّا سنستدلّ بسجلّ المتابعة، هذه المسابقة ستكون ناجحة.

alle coolen Roboter sind in dieser Verbindung.
كل الروبوتات الأروع ضمن هذه الأخوية.

Diese Roboter sind die Verwirklichung eines Traumes. Ich wette, in diesem Traum, den er da hatte... war er nicht tot.
هذه الروبوتات هي نتيجة حلم حلم الدكتور "لانينج"

Susan, Roboter sind da, um uns zu beschützen, um Himmels Willen.
نحن نريد الروبوتات من أجل الحمايه

Deine Roboter sind einem Meisterbauer nicht gewachsen.
هذه الروبوتات لا تضاهي قوة مشيّد بارع.

Ok, Roboter sind Maschinen, nicht wahr?
الروبوتات مثل الآلات، أليس كذلك؟

Roboter sind es nicht.
بعكس الروبوتات.

OK, was können wir daraus lernen? Diese Roboter sind natürlich an sich nicht sehr nützlich, aber sie könnten uns beibringen, wie man bessere Roboter baut und vielleicht wie Menschen und Tiere lernen und Modelle ihrer Selbst erzeugen.
حسنا، ماذا يمكننا أن نتعلم؟ هؤلاء الآليين بالطبع غير مفيدين بذاتهم، ولكن قد يعلمونا شيء عن كيف يمكننا بناء آليين أفضل وربما كيف يقوم البشر، والحيوانات بتحديد نموذج الحركة والتعلم

Also Roboter sind die Bosse, und du steckst wieder in deiner Uniform... noch irgendwelche Änderungen, von denen ich wissen sollte?
إذن الآليين يحملون المسئولية ، أنتِ ...عدتِ لإرتداء الزي الرسمي هل هناك أي تغيرات أخرى يجب أن أعرف بها ؟