"rockstars" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نجوم الروك
• روك
• مغنين الروك
• نجم الروك
• كنجوم

Es beunruhigt mich, wenn Politiker mit Geld und charismatische Rockstars diese Worte benutzen und es sich so einfach anhört.
ما يثير قلقي هو عندما يقوم السياسيين الأغنياء و نجوم الروك الفاتنين باستخدام الكلمات ان كل ذلك يبدو بسيطاً جداً

Daryl, dir geht es so wie all den tragischen Rockstars.
داريل، أنت مثل أحد أولئك نجوم الروك المأساويين.

Aber sie wollen nur, dass du tolle Geschichten über Rockstars schreibst.
إنهميريدونكأَن تكتبَقصصملفقة . حول عبقرية نجوم الروك.

Ich erscheine mit dem Zeug und drehe und ihr seid die Rockstars.
سأتي وأكون مستعدة وأقوم ُ بالتصوير وأنتم يارفاق كونوا نجوم روك

Hier sprechen Rockstars über die Lehrer, in die sie in der Schule verschossen waren.
هذه خلال محادثة لنجوم روك حول انجذابهم لمعلماتهم في المدرسة.

Wie viele Rockstars namens Johnny Quid gibt's wohl im Universum, Mickey?
كم عدد مغنين الروك في الكون الذين يحملون اسم جوني كويد؟

Nur Rockstars dürfen zu spät kommen, aber nicht der Fotograf des Rockstars. Es tut mir Leid.
نجم الروك هو المفترض أن يتأخر و ليس مصورة نجم الروك

Wissenschaftler Ihre Rockstars sein werden, wie dieser Kerl.
سيصبح العلماء كنجوم الروك لكم مثل هذا الرجل

Groupies schlafen mit Rockstars, weil sie berühmt sind.
المشجعات تمارسن الجنس مع نجوم الروك لأنهن يرغبن بالتقرب من المشاهير نحن هنا لأجل الموسيقى.

Für Schauspieler, Rockstars, Söhne von Milliardären.
تعرف، الممثلون، نجوم الروك أبناء البليونيرات

Bis du von Rockstars auf Milliardäre umgestiegen bist.
إلى إن استبدلتِ نجوم الروك بالمليارديرات

Aber ich weiß nicht, ob man das wirklich als Arbeit bezeichnen kann, wenn man den ganzen Tag mit Rockstars abhängt und hundertausende Dollars verprasst.
لكني لا اعرف إذا تقاضي مرتبٍ سداسي للتسكع مع نجوم الروك طول اليوم حقاً يعتبر عمل

Wenn du jetzt mit Rockstars abhängst, lernst du besser mit Drogen umzugehen, Kumpel.
إذا كنت ستتسكع مع نجوم الروك فيستحسن بك ان تتعلم كيف تتعامل مع مخدراتك, يا صاحبي

Darunter waren Rockstars, Profisportler und Gangster.
شوف نجوم الروك دول و الرياضيين و رجالة العصابات

Warum brauchen Rockstars Drogen, wenn sich das hier doch so gut anfühlt!
لمَ يتعاطى نجوم الروك المخدرات بينما هذا يعطي شعورًا رائعًا؟

Ich möchte Ihnen ein paar Rockstars der Toten vorstellen.
دعيني أعرفك على بعض من نجوم الروك الأموات.

Offensichtlich eine Mischung aus allen Rockstars der 80er.
من الواضح أن كل فرقة روك آند رول في الثمانينات كانت لديهم واحدة مثلي.

Eingelegte Zungen, Gipsabdrücke von den Schwänzen von Rockstars Reptilien-Embryos in Formaldehyd eingelegt.
، كالألسنة غريبة الشكل... ...وأشياء بلاستكية ومجسمات لنجوم روك وقضبان ، وهراء كبار السن...

Wir werden verdammte Rockstars!
نحن سنصبح نجوم روك

Filmstars, Rockstars.
ممثلي سينما.. نجوم روك..

Ich weiß nicht, vielleicht könnten wir die ganze Nacht Sex haben, so wie Rockstars.
-لا أعلم يمكننا أن نبقى طوال الليل ونلهو معاً مثل مغنين الروك ونبقي الجيران مستيقظين

Interessant wird die Geschichte dadurch, dass der Name des Rockstars Johnny Squares auf Peter Swans Liste steht.
.... الآن,ما يجعل القصة مثيرة للاهتمام هو أن اسم نجم الروك جوني سكويرز ظهرعلى قائمة المخرج بيتر سوان

Du behandelst sie wie Rockstars.
أنت تعاملين هؤلاء الأطبّاء كنجوم الروك.