| Nach der Beschreibung von Daniel hatte ich eine andere Freundin von Rodolphe erwartet. | Open Subtitles | مِمَّا أخبرني به "دانيال", توقعت أن أرى في بيت "رودولف" فتاة أخرى |
| Rodolphe hatte ein Mädchen eingeladen, das unsere Ruhe stören würde. | Open Subtitles | بأنّ فتاة تسكن الدار بدعوة من "رودولف". |
| Wir müssen uns wohl bei Rodolphe getroffen haben. | Open Subtitles | أعتقد ذلك. لابدّ أننا التقينا في بيت "رودولف". |
| Schade, dass Rodolphe dieses Jahr nicht kann. | Open Subtitles | فهمت. من المحزن أنّ "رودولف" ليس هنا هذا العام. |
| Glaubst du, Rodolphe interessiert, was du erzählst? | Open Subtitles | أتظنين أنّ "رودولف" يكترث مثقال ذرّة واحدة بشأن ما تقولين؟ |
| Ich könnte Rodolphe bitten, dass er euch rausschmeißt. | Open Subtitles | سأكتب لـ"رودولف" ليجعلك تغادر. |
| Madame Bovary kreuzte den Weg des provinziellen Gutsherren Rodolphe, genauso wie Gemma Hervés Weg kreuzte. | Open Subtitles | سلكت "السيدة (بوفاري)" طريقها مع (رودولف)، كما سلكت (جيما) طريقها مع (هيرفي). |
| Er wird dich genauso zerstören wie Rodolphe die Bovary. | Open Subtitles | "سوف يحطمكِ كما حطم (رودولف) السيدة (بوفاري)". |
| Ich dachte, seit Rodolphe Sie verlassen hat... | Open Subtitles | -تخيلت ماحدث عندما رحل (رودولف )... |
| 3. begrüßt die Ernennung des Gemeinsamen Sonderbeauftragten der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen für Darfur, Rodolphe Adada, und des Kommandeurs der Truppe, Martin Agwai, und fordert den Generalsekretär auf, sofort mit der Dislozierung der Führungsstrukturen und -systeme zu beginnen, die für die Gewährleistung einer reibungslosen Übertragung der Autorität von der AMIS auf den UNAMID notwendig sind; | UN | 3 - يرحب بتعيين رودولف أدادا ممثلا خاصا مشتركا بين الاتحاد الأفريقي والأمــم المتحــدة لدارفــور، ومارتن أغواي قائدا للقوة، ويدعو الأمين العام إلى البدء فوراً بنشـــر هياكل القيــادة والتحكم، والنظــم الضروريــة لكفالــة تحقيــق عمليــة سلسة لنقل السلطة من بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان إلى بعثة الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في دارفور؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 