"rohen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخام
• النيء
• الفظة
• النيئة
• نيئاً
• نيئ

Schon mal rohen Hering mit Bier und einer Kugel Eis gegessen?
حيث نأكل الرنجة الخام مع البيرة ونغرف من الآيس كريم

Und der letze Teil an den ich mich erinner ist... dass das Mädchen die rohen Pfannkuchen vor ihm abstellt... und dann passiert etwas Lustiges.
و آخر جزء أذكره هو أن تلك الفتاة كانت تضع الكعك الخام أمامه ثم حدث شئ مضحك

Würdest du rohe Hamburger mit rohen Eiern essen?
هل أكل الهامبرغر النيء مع البيض النيء كذلك؟

- Was? Rohe Hamburger mit rohen Eiern obendrauf.
-الهامبرغر النيء مع البيض النيء كذلك

Im Falle Syriens haben die USA, die größte und flexibelste Militärmacht der Welt, beschlossen, mehr als drei Jahre lang mit gebundenen Händen zu verhandeln. Im Falle Russlands ist das ebenso ein Fehler, angesichts eines Staatsoberhauptes wie Putin, der sich und seine Präsidentenkollegen an den Maßstäben des rohen Machismo misst.
وهذه مشكلة كبرى. ففي حالة سوريا، اختارت الولايات المتحدة وهي القوة العسكرية الأكبر والأكثر مرونة على مستوى العالم التفاوض بيدين مكبلتين وراء ظهرها لأكثر من ثلاث سنوات. وهذا خطأ واضح في حالة روسيا تحت قيادة زعيم مثل بوتن، الذي يقيس نفسه وزملاءه من الزعماء على مقياس الذكورة الفظة الخام.

Es wundert mich nicht. Das ist dieser Wurm im rohen Fisch.
هذا لا يدهشني هذا بسبب تلك الدودة في الأسماك النيئة

Und ich habe rohen Fisch gegessen.
و لقد تناولت سمكاً نيئاً

Ist das nicht ein Jammer? Morgen muss er an einem rohen Ei nuckeln!
غدا سيضطر ان يأكل البيض نيئ

Nur mit einem rohen Ei und etwas Meerrettich, Daddy.
إلا إذا كنت رمي البيض الخام وبعض الفجل هناك أيضا، الأب.

Die Ressourcen sind Anerkennung und die Werkzeuge, die rohen Materialien sind diese Spieldynamiken. Also damit, Sie wissen schon, ein paar Spieldynamiken besprechen.
الموارد هي مشاركة الأفكار و الأدوات ، المواد الخام هم ديناميكية اللعبة لذا لدينا بعض الديناميكيات سوف نتحدث عنها وهي ؟؟

Lasst euch den rohen Käse schmecken!
لنحصل على الجبن الخام

Wir fragen gezielt, ob jemand irgendwelche Allergien hat, und wir warnen vor Zutaten wie rohen Eiern und Schalentieren.
إننا نسأل تحديداً إذا كان الزبائن يعانون من أية حساسية للطعام، ونضع تحذيرات بشأن المكونات... مثل البيض النيء وأسماك المحار.

Dass sie rohen Fisch essen.
أنهم يأكلون السمك النيء.

An diesem Stück rohen Fleisch,
قطعة اللحم النيئة هذه