"rollenspiel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدور
• الأدوار
• أدوار
• دوراً
• دور مسرحية

Ich habe das immer nur als Rollenspiel gemacht, und selbst dann bin ich niemals der Boss.
أنا دائماً ألعب هذا الدور و حتى أنني لم أكن الرئيس

Also, Gretchen, was genau war das für ein Rollenspiel, weswegen Charlie so ausgerastet ist?
إذا، جريتشن ، ماهو الدور بالتحديد الذي أرعب تشارلي لتك الدرجه ؟

Stelle eine Playlist für ein Rollenspiel zusammen, das ich veranstalte.
إنني أجمع قائمة موسيقية خاصة بلعبة تقمص الأدوار التي أستضيفها

- Ja, wir könnten ein... Rollenspiel machen.
أجل, نستطيع ان نقوم بلعبة لعب الأدوار سأكون والدتك

Ich brauche zwei Freiwillige für ein kleines Rollenspiel.
حسناً ، أحتاج إلى متطوعين لتمرين أداء أدوار

Rollenspiel?
أدوار تمثيلية ؟

Es ist eher so wie ein Rollenspiel.
لا فكر في الأمر كأنك تمثل دوراً إنّه خيال

Wenn schon Rollenspiel, dann genau.
أريد فقط أن تكون دقيقة إذا نحن ذاهبون إلى الدور الذي تقوم به.

Der Unbekannte nutzt dieses Rollenspiel, um seine Opfer in eine wehrlose Position zu bringen, bevor seine eigene Fantasie sich durchsetzt.
يستخدم المشتبه هذا الدور ليدخل ضحاياه في موقف ضعيف قبل أن يتولى خياله المهمة

Er war rücksichtsvoll in seinem Rollenspiel, während unserer sexuellen Belästigungsszenarien.
أتعلمين أمراً؟ كان عميق التفكير في الدور الذي لعبه أثناء قصصنا في التحرش الجنسي

Wir machen ein Rollenspiel, so gelangen wir in ihre Köpfe.
نمثل الدور المطلوب و نتلاعب بهم

Es war lediglich ein Rollenspiel. Sie haben keinen Fall.
فموّكلتي كانت تلعب الدور فحسب لا تملكان قضيّة!

Wir werden morgen ein Rollenspiel über ein schlechtes Pasta-Essen haben, aber ich denke, wir können direkt auf hinter dem Rücken rummachende Freundinnen übergehen.
كنّا سنتقمص الأدوار غدا حول عشاء السباغيتي السيئ لكن أعتقد يمكن أن نذهب مباشرة إلى خيانة الصديقات

Das Teil trägt man höchstens an Halloween oder bei einem versauten Rollenspiel.
المكان الوحيد الذي سيرتدي هذا هو ليوم خدعة أم حلوى أو كجزء من مسرحية غريبة الأدوار

Okay, Leute, Rollenspiel.
حسنا يا رفاق , حان وقت لعب تبادل الأدوار

Es war ein Rollenspiel.
وكان ذلك لعب أدوار

- Das was? - Das Rollenspiel.
أدوار الممثلين - صحيح -

- Es war Rollenspiel.
-كان انتحال أدوار .

Es ist eher so wie ein Rollenspiel.
لا فكر في الأمر كأنك تمثل دوراً إنه خيال

Ich habe den Aufsichtsrat beschworen, ein ganz neuartiges Rollenspiel zu wagen, um Sie zur Besinnung zu bringen.
أقسمت أمام كامل المجلس أنّه يمكنني أن أنّظم أكثر دوراً راديكاليّاً في تاريخ الطب النفسي من أيّ وقت مضى لكي نعيدك

Es war ein Rollenspiel. Ist das ein Problem?
وكنت ألعب دوراً, أهذه مشكلة؟

Proben wir das. Ein Rollenspiel.
،حسناً، دعونا نتدرب على هذا دور مسرحية، دور مسرحية