"rolling" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رولينغ
• رولنغ
• المتدحرج
• الأحجار

Das Rolling Stone Magazine sagte über Woodstock 1969, es habe die Welt des Rock'n'Roll verändert.
وودستوك، 1969: قالت مجلة رولينغ ستون أن هذا قد غير تاريخ موسيقى الروك أند رول.

Ich meine, es ist etwa drei Abschiedskonzerte der Rolling Stones entfernt.
يعني هو تقريبا بعد ثلاثة حفلات وداع ل"رولينغ ستونز"

Ich hol dir ein "Rolling Rock".
- لا أبالي، أي نوع - سأحضر لكِ "رولينغ راك"

Willst du behaupten, dieses Cover vom Rolling Stone mit Lisa Bonet, die Haare, die Nacktheit, ihre Augen auf mir...
أتعني أن تقولي لي أن غلاف مجلة"رولنغ ستون" الذي يحمل صورة "ليزا بونيه", وشعرها وعريها وعينيها اللتين تنظران إلي...

Eine der Initiativen von Strike Debt, das sogenannte „Rolling Jubilee“, sammelt Geld, um Schulden aufzukaufen und zu vergeben – ein Prozess, den die Organisation als „kollektive Verweigerung“ bezeichnet. Der Fortschritt der Gruppe ist beeindruckend; sie hat bereits mehr als 700.000 US-Dollar aufgebracht und damit Schulden im Wert von fast 18,6 Millionen Dollar getilgt.
وتعمل إحدى مبادرات "اشطبوا الديون"، بعنوان "اليوبيل المتدحرج"، على حشد الموارد لصالح صناديق معنية بشراء وسداد الديون، وهي العملية التي تطلق عليها وصف "مقاومة الديون بالرفض الجماعي". وكان التقدم الذي أحرزته هذه المجموعة مبهرا، حيث نجحت في جمع أكثر من 700 ألف دولار حتى الآن وهي تسعى إلى سداد ديون بقيمة 18.6 مليون دولار تقريبا.

Ok, ich halte von den Rolling Stones genauso viel wie meine Kids später von den Nine Inch Nails, also sollte ich Mom in Ruhe lassen.
حسناً، مثل الطريقة التي أشعر بها تجاه الأحجار المتدحرجة كنفس الطريقة التي سيشعر بها أطفالي حول المسامير تسعة بوصة لذا يجب عليّ ألاّ أزعج أمّي ثانياً، أليس كذلك ؟

Rolling Stones. Die ersten beiden Zeilen aus "Brown Sugar".
فرقة "رولينغ ستون" أول جملتين من أغنية "براون شوغار"

Der Rolling Stone nannte ihn den "schlechtesten Film dieses und jedes anderen Jahres".
وصفته مجلة "رولينغ ستون"، بـ"أسوأ فيلم لهذا العام، وكل عام"

Mein erstes Video hieß Rolling Thunder.
rlm; أول فيديو صورته كان اسمه "رولينغ ثاندر".

Ein "Rolling Rock"?
- حسناً، حسناً - "رولينغ راك"؟

Jerry, zwei "Rolling Rock" und für mich noch einen "Kessler".
جيري، أعطنا كأسين من الـ"رولينغ راك"

Hier Ben Fong-Torres, Musikredakteur von Rolling Stone.
أنا (بن فونغ توريس). المُعد الموسيقي في مجلة (رولينغ ستون)

Rolling Stone ruft mich an.
(ليستر)، لقد إتصلوا بي من مجلة (رولينغ ستون).

Hier spricht Ben Fong-Torres von Rolling Stone.
مرحباً. أنا (بين فونغ توريس) أتصل من مجلة (رولينغ ستون)

Hallo, Ben Fong-Torres von Rolling Stone.
أهلاً بـِ (بين فونغ توريس) من مجلة (رولينغ ستون)

Jann Wenner von Rolling Stone.
مرحباً؟ معك (جان وينر) مالك مجلة (رولينغ ستون)

Ihr kommt auf die Titelseite von Rolling Stone.
ستكونون موضوع الغلاف في مجلة (رولينغ ستون).

Ich habe gerade mit Rolling Stone telefoniert.
اللعنة! تلقيت للتو اتصالاً هاتفياً من مجلة (رولينغ ستون).

Ausgaben von "Vanity Fair," "Maxim" und "Rolling Stone,"
و مجلات (فانيتي فير)، (ماكسيم) و (رولينغ ستون)

Er ist vom Rolling Stone. Er schreibt einen Artikel über Sie.
."شون) كاتب من صحيفة "رولنغ ستون) .أنه كان يكتب ذلك المقال عنك

Der Artikel vom Rolling Stone ist draußen, und er ist nicht gut.
مقال مجلة (رولنغ ستون) قد ظهر .وهو ليس جيدًا

Wenn die Rolling Stones es noch können, warum nicht Giles?
حسنا ، لما لا ؟ إذا كانت الأحجار ما زالت موجودة ؟ لماذا لا " جايلز " ؟