"romantische geste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لفتة رومانسية
• رومنسية
• الرومنسية

Er hat es allein ausgeheckt... und zwar als eine Art verdrehte romantische Geste.
اعتقد انه فعل ذلك على يده تشبه نوع من لفتة رومانسية الملتوية.

Du hältst es immer noch für eine romantische Geste, mein Haus zu ersetzen... statt dafür, was es eigentlich war.
كانت لفتة رومانسية بدلاً من ما كان في الواقع سرقة

Was für eine großartige, romantische Geste.
يالها من لفتة رومانسية كبيرة

Oder gar wann, aber du hast so eine romantische Geste gemacht, dass es... sich falsch anfühlt, es dir nicht zu sagen.
لكنك قمت بلفتة رومنسية وعدم إخبارك بدا خاطئاً ما الأمر؟

Das ist eine romantische Geste.
هذه بادرة رومنسية

Und, was ist die wunderschöne, romantische Geste?
اذا ماهذه الحركة الكبيرة و الجميلة و الرومنسية ؟

Die große romantische Geste zeigt, dass der Genussmensch ein Herz hat.
الإشارة الرومنسية الكبيرة أوضحت أن الساعي للمتعة لديه قلب

Mach die - gar nicht unheimliche - große, romantische Geste, von der wir alle wissen, dass Robin sie liebt.
... إجعل - . هذا مستحيل - المبادرة الرومنسية الكبيرة ( جميعنا يعلم ان هذا ما تحبه (روبن