| Glaubt mir, wenn sich Ron Burgundy mit etwas auskennt, dann mit Frauen. | Open Subtitles | صدقوني, فاذا كان هناك شئ واحد رون بروجندي يتفهمة, فهو النساء |
| Nun, im Namen aller hier im Kanal 4 Nachrichtensender, mein Name ist Ron Burgundy. | Open Subtitles | حسنا, مع تحيات فريق عمل نشرة اخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي |
| Soweit ich weiß, ist mein Name Ron Burgundy. Und wie heißt ihr? | Open Subtitles | فالمرة الآخيرة كان مُتفق علي ان اسمي رون بروجندي, ما اسمك؟ |
| Guten Abend, mein Name ist Ron Burgundy und hier kommen Ihre Nachrichten aus der Region. | Open Subtitles | مساء الخير انا رون بروجندي و هذا ما حدث بعالمكم لهذة الليلة |
| Punkt sechs Uhr bedeutete nur eins für Ron Burgundy und sein Nachrichtenteam: | Open Subtitles | عند دقات الساعة السادسة كان هذا يُعني شئ واحدا لرون بروجندي :و فريقة الجديد فلنبدأ الآن |
| He, Leute! Haltet die Klappe! Ron Burgundy ist auf Sendung! | Open Subtitles | مرحبا ايها الجميع, فلتصمت بحق الجحيم رون بروجندي علي الهواء |
| Im Namen aller hier im Kanal 4-Nachrichtensender grüßt Sie Ron Burgundy. | Open Subtitles | و لكم تحيات جميع من بنشرة آخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي |
| Ron Burgundy und das Nachrichtenteam von Kanal 4. | Open Subtitles | رون بروجندي, و فريق اخبار القناة الرابعة |
| Ron Burgundy im Namen des Channel 4-Nachrichtenteams. | Open Subtitles | مع تحيات فريق عمل نشرة آخبار القناة الرابعة و محدثكم رون بروجندي |
| - Danke fürs Vorbeischauen. - Weiter so, ich bin Ron Burgundy. | Open Subtitles | شكرا علي المؤازرة فلتنعمي بالرخاء, مُحدثكم رون بروجندي |
| Ron Burgundy liest alles, was auf dem Teleprompter steht. | Open Subtitles | رون بروجندي سوف يقرأ اي شئ سوف يوضع علي جهاز المُلقن |
| Ron Burgundy hatte dieses Lied nie gehört. | Open Subtitles | رون بروجندي, لم يكن قد سمع هذة الاغنية من قبل |
| Ron Burgundy wird eine Panda-Reportage machen. | Open Subtitles | رون بروجندي, علي وشك القيام بالمراسلة حول البندا |
| Hier spricht Ron Burgundy, der stolz darauf ist, wieder für die Kanal 4 Nachrichten berichten zu können. | Open Subtitles | هذا رون بروجندي بكل فخر اعود للمراسلة مرة آخري لنشرة آخبار القناة الرابعة |
| Ja, die Wiedererlangung seines Ruhmes tat Ron Burgundy gut. | Open Subtitles | اجل, حادث الانقاذ, كان تأثيرة محبوب للغاية الي رون بروجندي |
| Mit anderen Worten, Ron Burgundy war Spitzenklasse. | Open Subtitles | او بمعني آخر رون بروجندي كان شجاعاً |
| Ich hasse dich, Ron Burgundy. Ich hasse dich! | Open Subtitles | انا اكرهك رون بروجندي انا اكرهك |
| Wollen Sie alle Ron Burgundy auf der Querflöte hören? | Open Subtitles | هل يود الجميع ان يعزف رون بروجندي فلوت؟ |
| Guten Abend. Ron Burgundy hat heute Abend frei. | Open Subtitles | طاب مسائكم رون بروجندي لن يحضر اليوم |
| Ron Burgundy und das Nachrichtenteam von Kanal 4. | Open Subtitles | رون بروجندي و فريق آخبار القناة الرابعة |
| Von da an wurde alles nur noch schlimmer für Ron Burgundy. | Open Subtitles | منذ هذا الحين اذدادت الاشياء سوءا, لرون بروجندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 