"ronin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رونين
• كسيف للإيجار
• الرونين

Sie wurden zu Ronin, herrenlosen Samurai, entehrt durch den Verrat eines anderen Mannes.
وقتل بسبب سيد آخر أصبحوا رونين ساموراى بغير سيد لمدة ثلاث سنوات

(Erzähler) Das Andenken an die 47 Ronin, deren Pflichtgefühl und Streben nach Gerechtigkeit ihre Angst vor dem Tod überwog, zieht sich durch die Jahrhunderte.
في ذكرى الـ 47 رونين الذين حاربوا من أجل الحق و العدالة بدون الخوف من الموت حيث استمرت قصتهم تروى لقرونٍ وقرون

Ronin Donnelly, ich habe 30 Jahre für ihren Vater gearbeitet.
رونين دونيلي ، عملت لوالدك لمدة 30 عاما.

Er wird zum Ronin.
أنه سيكون رونين ** الساموراي المتروك بلا قائد **

In den zehn Jahren, nachdem ich mich entschlossen hatte, im Anschluss an Euren Unterricht den Weg des Schwertes zu bestreiten, fristete ich Monat für Monat, von Jahreszeit zu Jahreszeit das Leben eines verarmten Ronin.
منذ تدريسك, ما زلت مواصلاً على نهج السيف لـ10 سنوات. بينما الشهور والمواسم تتغير... عشت على المال الذي أعطيتني كسيف للإيجار...

Wer die Geschichte der 47 Ronin kennt, kennt die Geschichte ganz Japans.
وحتى نعرف قصة رونين 47 000 لنتعرف على قصة اليابان بأكملها i=""

Nun seid Ihr Ronin, herrenlose Samurai.
أنت الآن برتبة رونين سيد الساموراي

Heute noch mögen wir Ronin sein.
اليوم ، أصبحنا جميعاً رونين 00

"Der Hauch des Todes", "Transporter" 2 und 3, "96 Hours", "Ronin".
أفلام"ذا ليفينغ داي لايتس" و "ترانسبورتر 2 و 3" "فيلمي "تيكين" و "رونين

Und der Typ in "Ronin", der mit dem S8 einen Citroën verfolgte.
"وذلك الرجل في فيلم "رونين "مع سيارة "سي 8 "وهى تطارد ال"سيتروين

Sieh an, Ronin, Retter der Schwachen und Party-Puper, will uns keinen Spaß gönnen.
انظروا من هنا، إنه (رونين) حامي الضعفاء ومخرّب الحفلات، جاء ليفسد علينا حفلتنا

Es gehen Gerüchte um, dass Leafman Ronin in deinem Betrieb war und angeblich eine Königsknospe gerettet hat.
هناك شائعات منتشرة تفيد بأن "جندي الأوراق" (رونين) كان في موقع عملك وأنه ربما يكون قد أنقذ الزهرة الملكية

In der Schriftrolle stand, du konntest sie nicht retten, Ronin.
المخطوطة قالت أنه لم يكن بمقدورك فعل شيء لإنقاذها يا (رونين).

Ich bin ein Ronin und heiße Kujoro Hirayama.
رونين= سامورايبدونملك

Denkst du, ich hätte den Film "Ronin" nicht gesehen?
أتعتقد أنني لم اشاهد فيلم (رونين) ؟

Er kann zu einem Ronin werden.
و يصبح مثل "رونين".

Wart's ab, Ronin, ist ein großer Wald da draußen.
على رسلك يا (رونين)، إنها غابة كبيرة

Ronin! Hast du das von der Königin gehört?
(رونين), هل سمعت ما حدث للملكة؟

In den zehn Jahren, nachdem ich mich entschlossen hatte, im anschluss an Euren Unterricht den Weg des Schwertes zu bestreiten, fristete ich Monat für Monat, von Jahreszeit zu Jahreszeit das Leben eines verarmten Ronin.
منذ تدريسك, ما زلت مواصلاً على نهج السيف لـ10 سنوات. بينما الشهور والمواسم تتغير... عشت على المال الذي أعطيتني كسيف للإيجار...

Die Ronin hätten sich neue Herren suchen können.
الرونين كان يمكن أن يعملوا لصالح شخص آخر