"rory" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• روري
• رورى
• لوريلاي
• روي
• ياروري

Möchtest du dabei sein, wenn sich Rory in Schale wirft und geht?
هل تودين القدوم يوم السبت وتشاهدين روري وهي تذهب إلى الرقص؟

Rory geht auf die Chilton-Privatschule. Sie hat einen Ruf zu wahren.
روري تذهب إلى المدرسة في ذلك المكان لديها سمعة لتحفظها

Rory ist Student in Stanford.
روري هو طالب دراسات عليا في جامعة ستانفورد.

Dreckig, Rory wollte es nicht mit ihren Sachen waschen.
كلا, أنهم متسخين لأن روري لم تغسلهم مع أغراضها

Rory hat von dem Jungen da ihren 1. Kuss gekriegt.
روري حظيت بقبلتها الأولى وذلك الشاب من فعلها

[Türglocke ertönt] Ich geh schon. Rory, du kannst ihn weiter rumführen.
أنا سأرد على ذلك روري, أستلمي دليل الجولة

Rory ist klug.
روري طفلة ذكية وهي لم تكن كثيرا مع الشباب

Rory sollte ausnahmsweise heut Nacht hier schlafen.
أتعرفين, من المحتمل أنه يجب على روري أن تقضي اللية هنا

Rory, so etwas isst man nur auf Festen oder in türkischen Gefängnissen.
أوافقك, روري, هذا يؤكل في الكرنفال أو في سجن تركي

Ich halte mein Liebesleben völlig getrennt von meinem Leben mit Rory.
أبقي حياتي الشخصية بعيدًا عن حياتي مع روري

Unfassbar. Das ist so ungesund. Rory, bitte stell sofort den Kaffee weg.
أنا لا أستطيع الوقوف هكذا روري ضعي كأس القهوة رجاءا

Rory, deine Schulfreunde sind in der Bibliothek. Gehen wir hin und begrüßen sie.
روري, هناك مجموعة من أصدقاء مدرستك في المكتبة

Und das alles nur für Rory! Aber das brauchte sie gar nicht.
الطعام, البطانة, الموسيقى فعلت كل ذلك لأجل روري

Morey, weißt du noch, wie Rory damals gesagt hat, unser alter Baumstumpf im Garten wäre ein Feen-ring?
موري, تذكر تلك المرة التي قررت فيها روري

Wenn Rory keine Lust hat hinzugehen, muss sie auch nicht.
أمي, إذا لم ترد روري الذهاب فليس عليها أن تذهب

Reue lässt einen bitter werden. Soll Rory verbittern?
الأسف يجعلك قاسية هل تريدين أن تكون روري قاسية؟

Wüsste ich, dass er zu viel trinkt, wäre er jetzt nicht mit Rory unterwegs.
لأنني لو عرفت أنه يشرب لما كان مع روري الآن

So was sagt Rory nicht. Ich würde es so ausdrücken.
روري لا تستخدم كلمات مثل هذه أنا زخرفتها قليلا

Rory sagte mir gerade, dass man sie von dem Test ausgeschlossen hat. - Sie ist zu spät gekommen.
روري أخبرتني بأنكم لم تسمحوا لها بأخذ أختبارها

"Was reicht?", sagt Rory, und spuckt den Dicken an.
" لقد نفذ ماذا ؟ " هذا ما قاله رورى وملىء فمه بالشراب وبصقه على الرجل

Rory, die Menschen waren doch auf dem Mond, ob sich deine Mutter nun erinnert oder nicht?
لوريلاي, لقد كان من دواعي سروري مقابلتك أتمنى أن يحدث ذلك ثانية وداعا

Rory Stewart: Okay, ich denke, Libyen seht vor einem klassischen Problem.
روي ستيورات : أعتقد أن ليبيا هي مشكلة كلاسيكية

Rory, dein Großvater und ich dachten, dass du nach dem Essen vielleicht mal durchs Haus gehst und dir aussuchst, was wir dir vererben sollen.
نعم, إذا ياروري فقد فكرنا أنا و جدك أنه .. قد يكون من اللطيف بعد العشاء لنذهب حول المنزل وتختارين ماتريدينه لرحيلك