| Ist Rosalinde schon aus deiner Brust verbannt, die du so heiß geliebt? | Open Subtitles | أليست روزالين هى التى تحبها بشدة ؟ هل نسيتها سريعا هكذا ؟ |
| Signor Placentio und seine Frau und Töchter,... ..die verwitwete Dame von Utruvio, mmm, und ihre schönen Nichten Rosalinde... | Open Subtitles | جمع مميز.. السيدبلاسينتو وزوجته وبناته وسيدة أرملة فيتروفيو وابنة أختها، روزالين |
| Ist Rosalinde schon aus deiner Brust verbannt, die du so heiß geliebt? | Open Subtitles | هل نسيت روزالين التي أحببتها بشدة بهذه السرعة |
| Rosalinde verkleidet sich als Mann und flieht in den Wald. | Open Subtitles | روزاليند تَخفي نفسها كرجل وبعد ذلك تَهْربُ إلى الغابةِ |
| Wir sind Rosalinde und Orlando. | Open Subtitles | نحن روزاليند وأورلندو |
| Ja, dies hartherz'ge Frauenbild, die Rosalinde,... ..sie quält ihn so, er wird gewiss verrückt. | Open Subtitles | هل ذهب لقاسية القلب روزالين إنها تعذبه حتى أنه سيسجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 