| Und mit der Sonne hier, das und Rosmarin, was eigentlich überall wächst und man muss | Open Subtitles | و مع الشمس التي تحصل عليها، هذا مثل إكليل الجبل الذي نوعاً ما ينبت في كل مكان، و ليس عليك حتى |
| Ein zarter Duft von Frühlingsblumen mit einem Hauch Rosmarin. | Open Subtitles | هذهِ الرائحة الجميلة من زهرة إكليل الجبل |
| Für Fleur de Cirey wird kein Rosmarin verwendet. | Open Subtitles | لا تُستخدم زهرة إكليل الجبل في عطرِ فليور دي سيري |
| Rosmarin hast du doch am liebsten. | Open Subtitles | أنها روزماري ، المفضلة لديك |
| Rosmarin, Lavendel. | Open Subtitles | "روزماري" ،"لافندر" |
| - Rosmarin für den zerebralen Kreislauf. | Open Subtitles | و نبات عطري لتحريض الدورة الدموية في المخ |
| Thymian, Lorbeer, Rosmarin nicht vergessen! | Open Subtitles | لا تنسوا الزعتر , وورق نبات الغار , وإكليل الجبل.. |
| Stiefmütterchen, Rosmarin, Veilchen, wie bei meiner Hochzeit! | Open Subtitles | بانسيه ، روزمارى و بنفسج إنها باقة زفافى |
| Wenn Sie in Berlin gewesen wären, hätten Sie meinen Garten am Stilwerk sehen können, wo sich Rosmarin und Lavendel, Hortensien und Zitronenmelisse an den Glasaufzügen zu allen sechs Stockwerken ranken. | TED | إذا كنت في برلين ، ألمانيا، كنت لترى حدائقي في مركز التصميم ستيلورك، حيث إكليل الجبل و الخزامي وبلسم الكوبية والليمون تصعد مع المصاعد الزجاجبة الى كل الطوابق الستة. |
| - Aber ich rieche Rosmarin. | Open Subtitles | أشتمُ رائحة إكليل الجبل أيها العجوز |
| Ich verlange absolute Stille und einen Zweig Rosmarin. | Open Subtitles | أطلب الصمت التام وغصن من إكليل الجبل. |
| Seht euch das an! Mr Hummel hat meinen Rosmarin gefunden. | Open Subtitles | انظرا، السيد "نحول الطنان" عثر على نبتة إكليل الجبل خاصتي. |
| Knollensellerie, Rosmarin, Thymian. Zündete ich das Feuer an? | Open Subtitles | بعض من نبات" الطرخوم"، "إكليل الجبل"، حطب من أجل النار ... |
| Mit Rosmarin, Olivenöl, Knoblauch und anderen Geheimnissen von Isolina. | Open Subtitles | علمتني كيف أطهوه مع نبتة "إكليل الجبل"... نبتة "إكليل الجبل" و زيت الزيتون والثوم... مع بعض مقادير "آيسولينا" السرية! |
| Bietet Rosmarin nicht auch einen guten Schutz? | Open Subtitles | أليس نبات "إكليل الجبل" جيّد للحماية؟ |
| Sieh bitte zu, ob du frisches Rosmarin für mich findest. | Open Subtitles | ابحث لي عن نبات عطري طازج |
| Frisch getötet, gut gebacken. gewürzt mit Basilienkraut und Rosmarin. | Open Subtitles | مقتول حديثا، ومطبوخ جيدا محنك مع الريحان وإكليل الجبل |
| Rosmarin. | Open Subtitles | زهر ال"روزمارى". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 