| Ja, das macht aus einem rostigen Löffel oder eine Glasscherbe. | Open Subtitles | نعم,تتم صناعة السكين اليدوية من ملعقة صدئة او شذرات الزجاج |
| Ich habe ein Auto aufgebrochen und mich dabei an einer rostigen Stoßstange geschnitten. | Open Subtitles | كنت أقتحم سيّارة، فجرحت نفسي بمصدّة صدئة. |
| Der Mann, der aus der Irrenanstalt entlassen wurde, will Ihnen eine Überdosis verpassen, eine Metallstange in Ihren Kopf stecken und Sie dann nackt in einen rostigen Wassertank legen. | Open Subtitles | الرجل الذي خرج لتوه من المصح يريد أن يصنع حفرة في رقبتك ويضع فيها بعض المعادن ويريد وضعك عارية في حوض ماء صدئ |
| Der Mann, der aus der Irrenanstalt entlassen wurde, will Ihnen eine Überdosis verpassen, eine Metallstange in Ihren Kopf stecken und Sie dann nackt in einen rostigen Wassertank legen. | Open Subtitles | الرجل الذي خرج لتوه من المصح يريد أن يصنع حفرة في رقبتك ويضع فيها بعض المعادن ويريد وضعك عارية في حوض ماء صدئ |
| # Mit splittrigen Dielen und rostigen Nägeln # | Open Subtitles | بوجود الأرضيات المهترئة والمسامير الصدئة |
| Die du in deinen rostigen Eingeweiden trägst. | Open Subtitles | التيّ تحملها داخل أمعائك الصدئة |
| Einmal zeigte sie uns ein Stück Holz mit einem rostigen Nagel und sagte: | Open Subtitles | حسنا، هي تعيق قطعة قديمة خشب بالمسمار الصدئ فيه. |
| Stattdessen gehe ich auf diesen stinkenden alten rostigen Kahn. | Open Subtitles | مكان ذلك، أصبحت مخصصا على سيئ سطل صدأ. |
| ... undstandenab wiedie rostigen Kanonen eines gesunkenen Schiffes! | Open Subtitles | و ملتصقة مثل مدفعان صدئان على سفينة غارقة |
| Es gibt nen rostigen Wasserturm hier an der Straße. Da hängen sie jedes Jahr einen elenden Stern dran. | Open Subtitles | لدينا خزان مياه صدئاً أمام البيت، يعلقون عليه نجمةً لعينة كل سنة |
| Danke schön. Sonst hätte ich den rostigen Safe nicht aufgekriegt. | Open Subtitles | شكراً لك، عرفت أن تلك الخزنة ستكون صدئة جداً لكي تفتح |
| Es war eine verbeulte alte Gitarre mit fünf rostigen Saiten, die verstimmt waren. Trotzdem lernte ich schnell, darauf zu spielen, und mir wurde klar, einen Freund fürs Leben gefunden zu haben, einen Komplizen, einen Mitverschwörer, der mir half, aus dieser surrealen Industrielandschaft auszubrechen. | TED | كان شيئا قديما متداعيا به خمسة أوتار صدئة وغير مدوزن، ولكن سرعان ما تعلمت العزف عليه ثم أدركت أني قد عثرت على صديق عمري، متواطئ و شريك ضمن خطتي لكي أهرب من هذا المشهد الصناعي العجيب. |
| Wenn lustig bedeutet, dass man auf rostigen Stühlen in der Einfahrt sitzt und Schmalz in Hähnchenform ist, dann wird es superlustig. | Open Subtitles | إذا كان تصورك عن المتعة هو جلوسك على كراسي عشب صدئة في الممر وأكل شحم خنزير بشكل دجاج مقلّي فنعم! سيكون هائلاً. |
| Wir sind in einer rostigen Badewanne über die Weltmeere getrieben. | Open Subtitles | لقد عبرنا البحار السبع كأنها حوض استحمام صدئ |
| Laut ihrem Angestellten, Raoul de Santos, verletzte sie sich die Hand an einem rostigen Nagel. | Open Subtitles | لقد قمت بقطع يدها بمسمار صدئ في الحديقة، جرح سيئ |
| Du wolltest mir einen alten rostigen Turm zeigen? | Open Subtitles | إذاً أحضرتني طوال الطريق هنا ــــــ لــتريني برج صدئ قديم ؟ |
| Bei den rostigen Nägeln an Jesu Kreuz, das ist köstlich. | Open Subtitles | بحق المسامير الصدئة لصليب المسيح هذا شهي! |
| Aiuch, wenn wir nur die rostigen Dosen haben. | Open Subtitles | حتى إن عدنا بهذه العلب الصدئة فقط. |
| - Hütet euch vor rostigen Nägeln. | Open Subtitles | -احترسا من المسامير الصدئة |
| - Ebenfalls. Fahren wir den rostigen alten Zyklon? | Open Subtitles | هييـ، أتريد ركوب ذلك الإعصار الصدئ القديم ؟ |
| Scott Tibbs, mit einem rostigen Nagel. | Open Subtitles | سكوت تيب" طعننى بمسمار صدأ" لم أقص عليك ذلك |
| Hast du einen rostigen Haken verwendet, um es richtig zu machen? | Open Subtitles | هل استخدمت خيطاً صدئاً أيضاً، من حسن التدبير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 