| Ich wollte ihn am Little-Creek-Gate durch eine routinemäßige Kontrolle des Kofferraums fassen. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أن الطريقة الآمنه للقبض عليه هي أن نقوم بتفتيش روتيني عادي على مداخل خليج كريك |
| Es wird routinemäßige Polizeiarbeit sein, | Open Subtitles | سيكون الأمر روتيني بالنسبة لعمل رجال الشرطة |
| Guten Abend. Eine routinemäßige CIA-Waffenkontrolle. | Open Subtitles | مساء الخير تمشيط روتيني للبحث عن اسلحة |
| Diese routinemäßige, regelbasierte Arbeit der linken Gehirnhälfte -- bestimmte Arten der Buchführung, der Finanzanalyse, der Computerprogrammierung -- lässt sich inzwischen sehr leicht outsourcen, sehr leicht automatisieren. | TED | ذلك العمل الروتيني المحكوم بالقوانين الذي يسيره المخ الأيسر: مثل بعض أنواع المحاسبة وبعض أنواع التحليل المالي، وبعض أنواع البرمجة الالكترونية، أصبح من السهل توكيله ومن السهل أن يجرى أتوماتيكياً |
| SAM: Wir haben noch ein paar routinemäßige Fragen zu Ihrer Frau, Sir. | Open Subtitles | نريد فقط طرح بعض الأسئلة الروتينية بشأن زوجتك يا سيدي |
| Nur eine routinemäßige Überprüfung. | Open Subtitles | فقط تحقيق هوية روتيني. |
| Es ist nur eine routinemäßige Befragung. | Open Subtitles | مجرد تحقيق روتيني |
| Mr. Tyler, wir erledigten lediglich eine routinemäßige Befragung der Nachbarschaft. | Open Subtitles | سيد (تايلر) لقد أنهينا تحقيق روتيني بهذا الحي |
| Das ist nur eine routinemäßige Überprüfung. | Open Subtitles | هذا فقط a تحقيق هوية روتيني. |
| - routinemäßige Kontrolle. | Open Subtitles | إيقاف روتيني |
| Ich fahre mit, um unsere routinemäßige Fahrerüberprüfung abzuschließen. | Open Subtitles | سآتي معك لأقوم بـ تقييم السائق الروتيني |
| An diesem Tag haben wir routinemäßige Sicherheitsprüfungen durchgeführt, | Open Subtitles | في ذلك اليوم كنا نقوم بالأمور الروتينية للخدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 