| Der Typ im Land Rover ist definitiv kein Bärenjäger. | Open Subtitles | الرجال فى لاند روفر هم بالتأكيد ليسوا من صيادى الدببه. |
| Packt so viel Ausrüstung zusammen, wie in den Rover passt. | Open Subtitles | حزمة الكثير من العتاد كما يمكنك في لاند روفر. |
| Wie kann man einen groβen Rover landen und dabei den Raketentreibstoff vom Marsboden fernhalten? | TED | كيف يمكننا ان نجعل العربة تهبط مع المحافظة على وقود الصاروخ بعيدا عن تربة المريخ؟ |
| Ja, vielleicht denkst du das nächste Mal zwei Mal nach, bevor du einen Rover klaust und dich fast umbringst. | Open Subtitles | أجل، لربما ستتردد بالمرة المقبلة قبل أن تسرق مركبة وتضع نفسك في خطر الموت |
| Wenn der Rettungtrupp kommt rechnen die mit einer Leiche in dem kaputten Rover. | Open Subtitles | عندما يصل فريق الإنقاذ سيتوقعون وجود جثة فى الطوافة المحطمة |
| Empfangen Sie das Signal von Rover 1? | Open Subtitles | هل تسلمت المتجول الناقل للأشارة خلال مراكب الإنزال؟ |
| Ein Land Rover glitt majestätisch auf einem Bett aus Reifenschläuchen über das Wasser der Karibik. | Open Subtitles | لاند روفر مزلق مهيب على سرير من الأنابيب الداخلية عبر البحر الكاريبي. |
| Im folgenden Sommer saß ich mit ein paar Kommilitonen hinten in einem Land Rover, wir holperten über die hügeligen Berghänge von Ruanda. | TED | في الصيف القادم، كنت جالساً في الخلف في سيارة لاند روفر مع عدداً من زملائي مصطدمين بالمنحدرات الجبلية المشهورة بها دولة رواندا. |
| Dazu kaufte jeder von uns einen Land Rover Discovery. | Open Subtitles | حسناً، وفي سبيل اكتشاف هذا؛ إشترى "كل منا سيارة"لاند روفر ديسكافوري |
| Der Land Rover hat viel Aluminium. | Open Subtitles | لاند روفر ل إلى حد كبير الألومنيوم، |
| Wir treiben in einem Land Rover auf dem Meer. | Open Subtitles | لقد تم للتو غادر _ إلى الانجراف في سيارة لاند روفر! |
| Ähnlich wie ein Greifautomat in Spielzeugläden sollte er den Rover von hoch oben auf den Boden absetzen. | TED | مماثلة للعبة المخلب في متاجر الاطفال. تقوم هذه الرافعة بإنزال العربة من ارتفاع عال فوق السطح. |
| Wir brachten es zum Rover, untersuchten es, und raten Sie, was wir fanden? | TED | أحضرناها إلى العربة المتجولة، وقمنا بتذوقها، وتخيلوا ماذا؟ |
| Wenn ich heranzoome, können Sie erkennen, dass es sich um den Rover auf der Oberfläche des Mars handelt. | TED | و إذا ما قمت بتكبير الصورة سترون العربة الجوالة على السطح |
| Rover von Rettungskapsel. | Open Subtitles | معكم "مركبة العودة للأرض". هل يسمعني أي شخص؟ |
| Ich habe den Mars Rover in einem Graben festgefahren. | Open Subtitles | - تسببت في إدخال مركبة كوكب المريخ المتحركة في خندق ضيّق |
| Und nach Ihrer Beschreibung, hat dieser Rover die Geschwindigkeit und Geschicklichkeit, mit mathematischer Präzision zu töten. | Open Subtitles | و وفقاً لنشرتكم المطبوعة، تلك الطوافة لديها السرعة و المهارة |
| Überprüfen Sie die nächste Bohrstelle von Rover 2. | Open Subtitles | أحتاجك لفحص المتجول إثنان لموقع الحفر التالى |
| Wir haben im Moment keine Menschen auf dem Mars, aber wir haben Rover dort. | TED | ليس لدينا أناس على المريخ الآن، ولكن لدينا مركبات متجوّلة. |
| Das wäre der perfekte Grund, mein Rover McGillaray Shirt noch mal zu tragen. | Open Subtitles | ذلك سيكون سبباً مقنعاً لأرتدي زي (روفر مكجلاري) ثانيةً |
| Unsere Rover, wie "Curiosity", suchen seine Oberfläche nach Hinweisen auf den Beginn des Lebens ab. | TED | عرباتنا المتجولة مثل كيوريوسيتي روفر تمسح سطح المريخ، تحفر بحثًا عن أدلة لأصول الحياة كما نعرفها. |
| Aber wir haben diese Rover ausführlich getestet, bevor wir sie dort hinunterschickten – bzw. diesen einen Rover – und haben sichergestellt, dass alles funktioniert. | TED | و لكننا تأكدنا من اختبار هذه العربات الجوالة قبل أن نقوم بإرسالها إلى الأسفل و تأكدنا من أن كل شيء يعمل على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 