| Ruben wird bei Ihnen vorbei kommen. | Open Subtitles | أعرف أن الوقت نوعاً ما متأخر لكن "روبن" سيقوم بزيارة مفاجئة لك لطرح بعض الأسئلة |
| He, Ruben, wir haben einen Hinweis. | Open Subtitles | ما الأخبار ؟ كيف أذهب إلى الحى الصينى يا "روبن" ؟ |
| Wenn Ruben versucht, einen alten Kollegen zu verraten, wird kein Club der Liga ihm je vergeben. | Open Subtitles | إذا حاول (روبن) توريط عضو فريق سابق لن يقبل به أي نادي كرةِ في الإتحاد |
| Rubén hatte den Mumm zu schweigen, also heul jetzt bloß nicht, du Arsch. | Open Subtitles | (روبين) كان لديه الشجاعة ألّا يتكلم. فلا تكن أنت الواشي. |
| Warst du schon mal dort, wo Rubén jetzt ist? | Open Subtitles | هل سبق لك أن ذهبت إلى حيث يُحتجز (روبين)؟ |
| Linda Vasquez, die Generalstabschefin des Präsidenten... ihr Sohn, Ruben, bewarb sich. | Open Subtitles | "ليندا فاسكيز" رئيس طاقم الرئيس إبنها، "روبن" تقدّم للجامعة |
| Tatsächlich wäre es besser, wenn sie und Ruben denken, dass er allein aus Leistung reinkam. | Open Subtitles | في الواقع، سيكون أفضل .."لو أنها هي و "روبن إعتقدا أنه استحق القبول بلا مساعدة |
| - Kein Grund mit zu danken. Ruben war ganz aus dem Häuschen. | Open Subtitles | روبن" كان في غاية السعادة" لا أدري كيف أكافئك |
| Ruben, du bist sicher nicht hier, um deine vergeudete Jugend wiederaufleben zu lassen. | Open Subtitles | روبن)، إنّي متأكد أنّك) لم تأتي إلى هنا كي تعيش شبابك الضّائع |
| Ich erzählte ihr die Geschichte von meinem Onkel Ruben. | TED | لقد اخبرتها قصة عن عمي روبن |
| Das ist mein Vetter Ruben, aus Skokie. | Open Subtitles | جويل دا ابن عمي روبن من ستوكي |
| Ruben würde dich killen. | Open Subtitles | لا، لأن روبن قد يَقْتلُك. |
| Mr. Ruben, im Moment können Sie glücklich, dass Sie Ihre Beine behalten. | Open Subtitles | سيّد (روبن)، في هذه المرحلة ستكون محظوظاً لاحتفاظكَ بساقيكَ أصلاً |
| Rufus Turner, alias Luther Vandross, alias Ruben Studdard? | Open Subtitles | (روفس تيرنر) المعروف باسم (لوثر فاندروس) المعروف باسم (روبن ستاديرد)؟ |
| Die Crew macht sich fertig, er ist im Hintergrund und hat eine recht intensive Unterhaltung mit Ruben Hernandez. | Open Subtitles | الطاقم يَستعد و هو في الخلفية (يجري محادثة حادّة مَع (روبن هيرناندز |
| Wenn Zielinski Ruben aufgeben würde, hätte er dies schon längst getan. | Open Subtitles | لو كشف (زيلنسكي) عن روبن) لكان سيشهد ضدّي) |
| Wenn ich das vor Gericht für Sie gewinnen soll, muss ich es tun, indem Ruben aussagt. | Open Subtitles | تَدعني افوز بهذا في المحكمة سأقوم بجَعْل (روبن) يَشْهد |
| Bis dieser Rechtsverdreher, Ruben Bauer, auftauchte und ihm eine neue Verhandlung besorgte. | Open Subtitles | حتّىحصلله ذلكالمخادع، ( روبن باور)، على محاكمةٍ جديدة. |
| Rubén hat sich nie wieder davon erholt. | Open Subtitles | (روبين) لم يعد إلى سجيّته أبدًا. |
| Gute Nacht, Professor Rubén. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا أستاذ (روبين). |
| Gute Nacht, Rubén. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا أستاذ (روبين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 