"rucksack" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقيبة
• الحقيبة
• حقيبتك
• ظهره
• حقيبتي
• حقيبته
• الحقيبه
• حقيبتها
• الحقائب
• بالحقيبة
• شنطة
• حقيبه
• ظهرها
• محفظة
• للحقيبة

Ich reiste allein mit einem Rucksack, der Computer, der Kamera und Mikrofone enthielt.
كنت أسافر وحيداً مع حقيبة ظهر بداخلها كمبيوتر، و كاميرا، و ميكروفونات

Er hat den Primärzünder vom Sprengkopf entfernt und in einen Rucksack gepackt.
لقد أخذ المفجر الاساسى من الرأس الحربى ووضعها فى حقيبة ظهر

Der zerschnittene Rucksack ist unangenehm.
الحقيبة المطوية التي تم تمزيقها ليست أمر لطيف

War das, bevor der Rucksack gestohlen wurde?
كان هذا قبل أن تتم سرقة الحقيبة المطوية ؟

Und wenn du näher kommst, lockerst du deinen Rucksack unter eine Ablassleine so dass er bei der Landung nicht auf dir liegt. Und du bereitest dich vor auf den Landefall.
وما ان تقترب .. تقوم تخفيض حقيبتك الى ادنى من خط العلام الموجود لكي لا تصبح فوقك اثناء الهبوط وعندما تستعد لفتح المظلة

Ja, ich wusste, etwas würde aus dem Rucksack fallen.
شعرت أن هناك شيءٌ سيسقط من حقيبة ظهره تلك

Dann nimm einen Stift und ein paar Hefte und tu sie in deinen Rucksack.
إذا أحضر قلم رصاص و زوجا من الكراريس و ضعهم في حقيبة ظهرك

Holen Sie an der Versorgungsstelle einen Rucksack pro Mitglied ihrer Wohneinheit.
اتجهوا نحو محطة التموين وفليأخذ كل فرد منكم حقيبة واحدة

Und das hat mit mir zu tun. Denn 1994 packte ich ein paar Dinge in einen Rucksack und machte mich auf den Weg auf eine einjährige Reise, genau in der Mitte meiner Universitätslaufbahn.
والذي له علاقة بي. ﻷنه في 1994، حزمت بعض الأشياء في حقيبة الظهر وأتجهت لمدة سنة من السفر أثناء مسيرتي الجامعية.

Viele von ihnen trugen ihren ganzen Besitz in einem Rucksack, um ihn nicht in einem Obdachlosenasyl zu verlieren.
ويحمل كثير منهم كل متعلقاتهم في حقيبة ظهر ليتجنبوا فقدانها في مأوى المشردين.

Ein Berg erscheint steiler, wenn Sie gerade Sport gemacht haben und ein Meilenstein erscheint weiter entfernt, wenn Sie einen schweren Rucksack tragen.
التلة ستبدو أكثر انحداراً إذا كنت قد تدربت للتو، وعلامة النهاية ستبدو أبعد إذا كنت ترتدي حقيبة ظهر ثقيلة.

Mein Mann, damals mein Freund, überlegte zweimal, ob er einen Rucksack aufsetzen oder einen Bart zulegen sollte, weil er so oft reiste.
زوجي وثم صديقي فكر مرتان قبل أن يحمل حقيبة ظهر أو يربي لحية لأنه يسافر كثيراً.

Dennoch ist es seltsam, dass man den Rucksack am Tag des Besuchs stahl.
على الرغم من أنه يبدو غريب الا أنه ليس كذلك أن الحقيبة المطوية تم أخذها بنفس يوم الزيارة ؟

Die Diamanten sind rasch geborgen, und der Rucksack wird entsorgt.
الألماس قد اُستعيد بسرعة و تم التخلص من الحقيبة المطوية

Ich sah sofort, dass die Naht auf dem Rucksack von derselben Hand stammte.
و قد عرفت وقتها أن عمل الغرز في الحقيبة المطوية تم بنفس اليد

Dieser Rucksack ist dasselbe Fabrikat wie das Original.
هذه الحقيبة هي من نفس المصنع الذي صنع حقيبة الفتيات

Das ist dein Rucksack für den Trip in den Himalaya.
حسناً حسناً هذا هو وزن الحقيبة التي ستحملينها في جبال الهملايا,

Sieh lieber in deinem Rucksack nach, die klauen.
من الأفضل أن تفحصى حقيبتك هؤلاء الرجال يحبون السرقة

Er hat mir seinen alten Rucksack aus seiner Kindheit gegeben.
انظر، حتى أنه أعطاني حقيبة ظهره عندما كان طفل.

Er sagte, ich solle stehen bleiben, meinen Rucksack abnehmen und meine Hände auf den Polizeiwagen legen, der neben uns parkte.
طلب مني التّوقف ونَزْعَ حقيبتي وأن أضع يَدَيّ على غطاء محرك السيارة المركونة بجانبنا.

Als ich ging, hatte ein Passant einen Aufnäher der Flagge auf seinem Rucksack.
و عندما غادرت مر بي فتى كان يضع شارة علم شيكاغو على حقيبته.

Kannst du ihn bitte mal halten? Ich muss was aus dem Rucksack holen.
اتحملينه لثوانى يجب ان انزع تلك الحقيبه

Vielleicht war die Waffe, die sie vom toten Kerl stahl, in ihrem Rucksack.
ربما المسدس الذي سرقته من الرجل الميت كان في حقيبتها

Das Schmuggeln erforderte eine besondere Art von Rucksack.
و عملية التهريب تتضمن نوع محدد من الحقائب المطوية

Schenk ihr den Rucksack nächsten Monat. Dann hat sie Geburtstag.
لمَ لا تحتفظين بالحقيبة وتهدينها إياها الشهر المقبل؟

Jeder Weltreisende weiß, dass er einen robusten Rucksack besitzen sollte.
كل مسافر في العالم يعلم انه يجب عليه أنا يأخذ معه شنطة كبيرة

Ich habe gerade jemanden mit einer Bombe im Rucksack gesehen. Können Sie ihn noch sehen?
أعتقد بأنني إكتشفتُ رجل يحمل قنبلة في حقيبه

Ich würde ihren Rucksack gerne mit Ziegelsteinen füllen und sie in den Zuckerstangen-Fluss werfen.
و يهمني ان أملأ ظهرها مع الطوب ورميها في حلوى النهر

Ich habe einen Rucksack, einen neuen Laptop.
حصلت على محفظة ظهر، حصلت على دفتر ملاحظات جديد

Die K.I. wird diejenigen verfolgen, die es tun, - während wir uns um den Rucksack kümmern.
سيتبع أولئك الذين يهربون، بينما نذهب نحن للحقيبة