"rufen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتصل
• سنتصل
• لنتصل ب
• سنخبر
• نستدعي
• فلنتصل

Wieso rufen wir nicht noch mal an und verlangen eine Pizza mit Ananas?
لمَ لا نتصل بهم مرة أخرى ونسألهم إذا كان لديهم بيتزا بالأناناس؟

Ich werde dich gleich rupfen. Warum rufen wir nicht die echte Polizei?
سأريك معنى الشجاعة بعد قليل لم لا نتصل بالشرطة الحقيقية ؟

Warum rufen wir nicht das schräge Pärchen am Ende deines Flurs an?
لماذا لا نتصل بالزوجان الغريبان الذين يسكنون بنهاية الممر من شقتك؟

Wenn Sie sich hier noch einmal blicken lassen, rufen wir die Polizei.
إستمع جيداً , لو رأينا وجهك ثانية سنتصل بالشرطة

Nächstes Mal, wenn ich und Charlie eine Runde in New York drehen wollen, rufen wir dich an.
إذا مارغبتُ بأخذ إجازة في نييورك سنتصل بك

- Wir machen mit. Und wenn wir dort sind und wissen, wo es stattfindet, rufen wir die Polizei an.
سننضم إلى المسابقة و عندما تبدأ سنخبر الشرطة

Wenn nötig, rufen wir Sie.
من الأفضل أن تذهب للمنزل سيدتي وإذا إحتاجنا إفادة سوف نتصل بك

Herr, aus der Finsternis rufen wir zu dir.
الظلام حولنا يعيقنا ان نتصل بسيدنا أوه ..

rufen wir sie an. Gute Idee.
حسنا , دعنا نتصل بها انها فكرة جيدة , هيا

Wenn sie dann nicht zurück ist, rufen wir ihre Freunde an, alle, die wir kennen, bis wir wissen, wo sie steckt.
و اذا لم تكن هنا عند عودتى سوف نتصل بكل اصدقائها كل شخص نعرفه ، حتى نعرف اين ذهبت حسناً

- rufen wir ihn im Hotel an. Willst du ein Telefongespräch oder dich mit ihm treffen?
نتصل به فى الفندق ربما ندعوه لاجتماع أو شىء

Wir prüfen die Zeitungen, und wenn immer noch nichts drin ist, rufen wir an und sagen, "Harry, danke für den Ausflug nach Brügge,
ثم ننظر في الجرائد مرة أخرى ولو لم نجد فيها شيئا نتصل به ونقول "هاري ، شكرا على الرحلة إلى بروجز"

In 1 2 Stunden rufen wir dich an.
سنتصل بك على هذا التليفون في خلال 12 ساعة

Wenn er dann nicht wieder da ist, rufen wir den Pizzaservice!
أذا لم يعد خلال عشرة دقائق سنتصل بالدومنيز

Für heute reicht es. Wenn wir noch Fragen haben, rufen wir dich an.
اكتفينا لليوم، إن كان لدينا أسئلة أخرى، سنتصل بكِ

Wenn sie wechseln, rufen wir den pflichthabenden Richter an,... der den Durchsuchungsbefehl mündlich abändert.
إن غيّروا الخطة سنتصل بالقاضي الذي سيصدر مذكرة شفهية

Wir steigen ins Auto, ich fahre dich ins Krankenhaus und unterwegs rufen wir alle Frauenärzte an, die wir sahen.
كل ما علينا فعله هو الصعود الى السيارة والذهاب الى المستشفى وفي طريقنا , سنتصل بكل طبيب نساء قابلناه في السابق

Wen rufen wir an?
سنخبر من الان؟

rufen wir von unsern Freunden die klügsten auf und machen ihnen kund, was wir zu tun gedenken und was leider geschehen.
سوف نستدعي أصدقاءنا الحكماء ونخبرهم بما ننوي أن نفعله وبالجريمة التي اقترفت

rufen wir an, damit sie dir sagt, woher dein Spielzeug kam.
فلنتصل بها حتى تخبرك من أين أتت كل أموال ألعابك