"ruft an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يتصل
• تتصل
• سيتصل
• اتصلوا
• ستتصل

Ich arbeite heute für Leda, also... vielleicht komme ich mit einigen Pizzen und gebe meine Glückwünsche persönlich ab. Der Captain ruft an. Willst du dranbleiben?
ربما سأمر مع بعض البيتزا إن النقيب يتصل بي.

Also machen wir einen Plan ohne Riley und hoffen, er ruft an.
سنعد خطة لا تتضمن رايلي علي أمل أن يتصل

Es ist Dumbo, und er ruft an, weil er ohne sein Ohren nicht fliegen kann und er sie zurück will.
إنه " دينبو " وهو يتصل وهو يتصل لأنه لا يستطيع الطيران دون أذنيه ويريد استعادتهم

Nein, das ist lächerlich. Ich bin sicher, dass es klappt. Nim ruft an.
لا، هذا سخيف أنا متأكد أنه لدي شيئاً يمكنني ارتداؤه في المقابلة نيم تتصل

Nach Drinks mit Bernadette, komm ich nach Hause und Penny ruft an, um über sie zu meckern.
إذاً، بعد تناول المشروبات مع بيرناديت، أعود إلى المنزل، و بيني تتصل كي تشكو منها.

Er ruft an, wenn er in London ankommt.
لقد قال انه سيتصل بك بمجرد وصوله إلى لندن

Holt ihn also einfach ab oder ruft an und ich schicke ihn rüber.
تعالوا لتأخذوه او اتصلوا وسأرسله حسنا , وداعا

Sie ruft an und erzählt mir, dass sie Eddie zur Reha bringt, weil er wieder mit den Drogen angefangen hat.
ستتصل لتقول لي بأنها ستأخذ ايدي لمصح التاهيل لأنه بدأ يتعاطى ثانيةً

Süße, dein Vater ruft an von seiner Geschäftsreise.
عزيزتي؟ انه والدك يتصل خلال رحلة العمل

- Er ruft an, wenn er weiß, dass sie nicht da sind.
يتصل حينما لا يكونا فى المنزل. لماذا؟

Mein Paps ruft an, er ist mit Mama aus.
والدي يتصل. إنه في موعد غرامي مع أمّي.

Ja, würden Sie ihr sagen, ein alter Freund von Division ruft an um sich zu erkundigen, ob es ihr gut geht?
-أجل، هلّا أخبرتها أن صديقٌ قديمة من "الشعبة " يتصل بها، ليرى إن كانت بخير؟

Es ist im Spind. Es ist da drin. Mein Vater ruft an.
.إنه خزانة الملابس .والدي يتصل بيّ

- Verdammt! - Verdammt. Er ruft an.
اللعنة، اللعنة، اللعنة إنه يتصل

Sie ruft an, schickt Mails.
وخي تحاول , تتصل ترسل رسائل البريد

Ihre Frau ruft an. Begrüßen Sie sie?
"زوجتك تتصل بك أيمكنك أن تلقي التحية عليها؟"

Mia, mein Kind ruft an. Ich muss da ran gehen, in Ordnung?
يا (ميا) إنّ ابنتي تتصل بي و عليّ الردّ على اتصالها , اتفقنا ؟

Ich störe Sie ungern, Sir, aber Adalind Schade ruft an.
أكره إزعاجك سيدي, ولكن (أديلاند شايد) تتصل.

Vor allem seine Frau ruft an.
غالباً زوجته هي التي تتصل

- Tut mir leid. Er sagte, er ruft an, wenn er da ist.
أنا آسف ، قال أنه سيتصل بكِ عندما يصل إلى هناك

Wenn ihr "kühl" hört, ruft an unter 5-5-5-L-0-V-E und gewinnt Bargeld, Schätzchen.
هذ صحيح، "ف ل ف ل" عندما تسمعون كلمة "فلفل" اتصلوا بـ"555"

Ich bin sicher, sie ruft an, wenn ihr nach reden ist.
واثقة أنها ستتصل بك عندما تكون جاهزة للحديث