| Ruh dich aus. In einem Monat hast du die Rolle. | Open Subtitles | استرح و فى خلال شهر سيوافق صاحب الشأن على ما تريدة |
| Das reicht mir. - Ok. Ruh dich aus. | Open Subtitles | كنت سلساً هذا يكفيني استرح قليلاً انا لا اريدك منتفخ العينان |
| Dann tun wir es auch nicht. Tu, als wäre ich nicht hier. Ruh dich aus. | Open Subtitles | إذاً ، لن نفعل اعتبريني لست موجودة هنا ارتاحي فحسب |
| Jetzt Ruh dich aus. | Open Subtitles | الآن، استريحي قليلاً |
| Jetzt Ruh dich aus. | Open Subtitles | هاك الآن إسترح بهدوء |
| - Geh und Ruh dich aus, Brady Bunch. | Open Subtitles | فقط اذهب للمنزل وخذ قسط من الراحة حسنآ يا باقة الزهور ؟ |
| Ruh dich aus, denn gleich morgen früh suchen wir dir ein ganz tolles Plätzchen. | Open Subtitles | ارتاح ،لأن في بداية الصباح .سنجد مكاناً أفضل لك |
| Du musst zur Ruhe kommen. Ruh dich aus, Kumpel. | Open Subtitles | بل عليك أن تنعم بالراحة استرح وحسب يا صاحبي |
| Wir haben unseren Kämpfer. Ruh dich aus. Das hast du gut gemacht. | Open Subtitles | لدينا بطلتنا، استرح الآن لقد قمت بواجبك |
| Hör zu. Ich werde ihnen helfen. Ruh dich aus. | Open Subtitles | اسمعي ، سأذهب لأساعدهم ، أنت ارتاحي |
| Ich werde bei ihm bleiben, geh du und Ruh dich aus. | Open Subtitles | أنا سأبقى معه ، إذهبي أنتِ و ارتاحي. |
| Ruh dich aus. Ruh dich aus, Mädchen. | Open Subtitles | استريحي يا فتاة استريحي |
| Ruh dich aus, mein Kind. | Open Subtitles | استريحي يا ابنتي. |
| Ruh dich aus. Du hast deine Arbeit getan. | Open Subtitles | إسترح فقد أديت مهمتك. |
| Ann, geh nach Hause und Ruh dich aus. | Open Subtitles | لم لا تذهبين إلى المنزل، وتحصلي على قسط من الراحة؟ |
| Ruh dich aus, Witzbold. | Open Subtitles | فقط ارتاح ، جوكر |
| Ruh dich aus, kleiner Bruder, während ich deine letzte Rechnung begleiche. | Open Subtitles | ارتح الآن يا أخي الصغير، بينما أسوي لك آخر أعمالك. |
| Bleib einfach zu Hause. Ruh dich aus. Treibe es mit deiner Matratze. | Open Subtitles | ابق في المنزل فحسب استرخ وأقم علاقة مع فراشك |
| Schlaf einfach weiter. Ruh dich aus. | Open Subtitles | . أنت عد فقط إلى النوم ، إرتح |
| Geh lieber heim und Ruh dich aus. | Open Subtitles | أوكي؟ فقط عليكِ العودة إلى المنزل وخذي قسطاً من الراحة |
| Ruh dich aus, schlafe. | Open Subtitles | إرتاح , نم قليلاً |
| Bleib im Bett und Ruh dich aus. Ich nehme Johnnie jetzt mit hinunter. | Open Subtitles | حسناً ابقي في السرير و إرتاحي و أنا سآخذ "جوني" للأسفل الآن |
| Ruh dich aus. Wir können später reden. - Es bleibt uns keine Zeit. | Open Subtitles | إستريحي يافارنا يمكننا أن نتكلم فيما بعد |
| Ruh dich aus, Squad Leader. | Open Subtitles | أحصل على بعض الراحة يا قائد الفرقة |
| David, Ruh dich aus. | Open Subtitles | دافيد دافيد أنت تحتاج الى راحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 