"ruhestand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متقاعد
• تقاعدت
• تقاعده
• تقاعدك
• التقاعد
• تقاعدي
• تتقاعد
• اعتزلت
• مُتقاعد
• أثاثهم ومنحة
• تقاعد
• اتقاعد
• ستتقاعد
• سأتقاعد
• متقاعداً

Wir können gar nichts tun. Ich bin im Ruhestand, du hast hier keine Befugnis.
لا يمكننا القيام بأي شيء أنا متقاعد, وأنت لا تملك أية سلطة هنا

Vor zwei Jahren ging sie in den Ruhestand, nur um unser Haus in eine Schule für Mädchen und Frauen aus der Nachbarschaft zu verwandeln.
تقاعدت أمي قبل سنتين، لتحول منزلنا إلى مدرسه لفتيات ونساء حيِنا

Wenn er erfolgreich ist, geht die Krise vorüber... und Crassus mag auf unbestimmte Zeit im Ruhestand verweilen.
إذا نجح ستنتهي الأزمة و ربما يبقى كراسوس في تقاعده الغامض

Sie werden lhre Rente beziehen und in einem hübschen Häuschen auf dem Land ihren Ruhestand genießen.
وستحصل على تقاعدك وتتقاعد في بيت جميل في اي مكان بالبلاد

Es heißt... dass der Ruhestand die häufigste Todesursache alter Menschen ist.
يقولون أن القاتل الأول لكبار السن من الناس هو التقاعد

Ich freue mich auf meinen Ruhestand im Herbst.
وقت تقاعدي سيكون في الخريف القادم وانا سأقبله.

Wenn du in Ruhestand gehst, gehst nicht nur du, sondern auch ich.
عندما تتقاعد ، انت لست تتقاعد بمفردك انت تتقاعد بنا نحن الاثنين

John ist Geschichtsprofessor im Ruhestand, aus Virginia.
جون هو استاذ تاريخ متقاعد من ولاية فرجينيا.

Er ist im Ruhestand, gehörlos und spielt eine Menge Mahjong.
انه متقاعد واصم ويلعب الكثير من ''ألما جونغ''. '

Augenblick. Don ist fast im Ruhestand. Mike ist jetzt verantwortlich.
لحظة , الدون شبة متقاعد و مايك هو المسئول عن ادارة أعمال العائلة الأن

Ich bin im Ruhestand, Carter. Lassen Sie das "Sir" weg.
لقد تقاعدت يا كارتر فدعك من كلمة سيدى هذه

Erinnern Sie sich, dass ich im Ruhestand war?
هل لى أن أذكرك يا جنرال أننى كنت قد تقاعدت قبل ذلك ؟

Wir suchen also nach einem möglichweise im Ruhestand befindlichen, alten, weißen Kerl.
فنحن نبحث إذاً عن رجل أبيض عجوز يحتمل تقاعده

Er hatte sich so auf den Ruhestand gefreut und stirbt am ersten Tag.
كان يتوق بشدة إلى تقاعده إنه أمر بشع يحدث له في أول يوم في عطلته

Es ist einfach zu verstehen, warum du nach dem Angriff in den Ruhestand gegangen bist.
من السهل عليّ تفهم سبب تقاعدك .بعد تعرضكِ للهجوم

Es braucht schon etwas Geld, um sich einen sorgenfreien Ruhestand zu kaufen.
سترى بنفسك أن الحياة المريحة بعد التقاعد لا تأتي بشكل سهل

Mein Ruhestand hängt davon ab, wie ich mich beim nächsten Loch mache.
تقاعدي يعتمد على كيف سأملئ حفرتي القادمه

Noch nicht mal eingezogen und Sie reden schon vom Ruhestand.
أنت لم تحصل على المكان كما أنك حتى لم تتقاعد بعد

Als sie in den Ruhestand ging, nachdem ihr Versuch gescheitert war eine neue Karriere als dramatische Schauspielerin zu starten behielt Charlie sie auf der Gehaltsliste des Studios, solange sie lebte.
حينما اعتزلت التمثيل بعد إخفاقها فى أداء دور درامى كممثلة، تمسك بها (تشارلى) فى جدول الرواتب فى الاستديو الخاص به.

Im Ruhestand aber immer noch bekannt als der fuehrende Chirurg beim Trennen siamesischer Zwillinge.
أنا مُتقاعد , لكن مازلت أعرف بالجراح الإسطوري . في فصل التواءم المُلتصقة

iv) die Zahlung von Ruhegehältern und Reise- und Umzugskosten an in den Ruhestand tretende Richter sowie von Reise- und Umzugskosten und Einrichtungsbeihilfen an die Mitglieder des Gerichtshofs (Artikel 32 Absatz 7 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 410.000 Dollar;
'4` تسديد المعاشات التقاعدية للقضاة المتقاعدين ونفقات سفرهم ونقل أثاثهم، ونفقات سفر أعضاء المحكمة ونقل أثاثهم ومنحة استقرارهم (الفقرة 7 من المادة 32 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 410 دولار؛

Schöner Ruhestand. Ich gehe, Frank. Ich dachte nie, dass du dein Wort brechen würdest.
يا له من تقاعد ، أننى راحلة لم أظن أبدا أنك ستخلف وعدك

Xiang Yu, willst du sagen, ich soll in den Ruhestand gehen, damit du endlich erwachsen wirst?
شيانغ يو، يعني بأنه يجب عليا ان اتقاعد لكي تكون حكيماً

Ich wette, dass das Schweizer Konto jetzt im Ruhestand bequem ist.
اعتقد انك ستتقاعد والحساب في البنك السويسري سيكون مفيد جداً

Wussten sie, dass ich den Ruhestand angetreten hätte, als das alles passiert ist?
هل علمت أنني كنت سأتقاعد عندما بدأ كل هذا؟

Ich bin nicht gerne im Ruhestand.
لا أحب كوني متقاعداً.