"ruhig sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهدوء
• تصمت
• أكون هادئة
• تكونوا هادئين

Wir nehmen uns die Nerven vor, die laut und aktiv sind aber die ruhig sein sollten, und wir bringen sie mir lokalen Anästhetika zum Schlafen.
نأخذ تلك الاعصاب المزعجة والنشيطة والتي يجب ان تلتزم الهدوء, ونجعلها تخلد للنوم باستخدام مخدر محلي

Ich versteh das nicht, wie kannst du nur so ruhig sein?
أنا فقط لست أفهم كيف ينتابك مثل هذا الهدوء

Das muss ein kalter Krieg bleiben. Er muss weiterhin ruhig sein.
هذه يجب أن تظل حرب باردة يحتاج أن يحفاظ على الهدوء

- Du solltest ruhig sein.
ربما يجب عليك أن تصمت.

- Ich sagte Ihnen, dass Sie ruhig sein sollen.
- أمرتك بأن تصمت

Ich muss einfach für eine Weile ruhig sein, aber nimm mir nicht meine Hoffnung, Cath.
أنا أحتاج حقاً أنا أكون هادئة لفترة (لكن لا تسرقي أملي يا (كاث

Jeder sollte in Gegenwart des Pferdes ruhig sein.
حسناً, حسناً يجب عليكم أن تكونوا هادئين حول الحصان.

Wärst du nicht im Team, würdest du niemals so ruhig sein.
ان لم تكن قد التحقت بالفريق فمن المستحيل ان تكون بهذا الهدوء الأن

Wie kannst du da sitzen und ruhig sein? Ich bin gerade viele Dinge, ruhig gehört nicht dazu.
أشعر بالعديد من الاشياء الان ولكن الهدوء ليس واحداً منهمْ

Wie kannst du nur so ruhig sein?
كيف يمكنك أن تكون بهذا الهدوء حيال هذا؟

Könnt ihr bitte ruhig sein?
أيمكنكم أن تلزموا الهدوء ؟

Du musst jetzt ruhig sein.
عليكِ الهدوء الآن

Könntet ihr bitte mal ruhig sein?
أريد بعض الهدوء , رجاء

- Sie müssen ruhig sein.
يجب أن تلتزمي الهدوء

(Malcolm) Das Publikum möchte bitte ruhig sein.
برجاء الهدوء

- Ich sagte doch, ruhig sein.
- قلت لك أن تصمت

- Du solltest jetzt ruhig sein.
-يجب أن تصمت الآن.

Sie müssen ruhig sein.
عليك أن تصمت

Ich bin ein nervöses Wrack und muss ruhig sein, wenn Sam nach Hause kommt.
أنــا محطمة ويجب أن أكون هادئة عندمــا تعود (ســـام) إلى البيت.

Ihr müsst fünf Minuten ruhig sein.
وأريدكم أن تكونوا هادئين لـ5 دقائق فقط