| Doug ist in New York. Also wird es ein ruhiges Wochenede | Open Subtitles | الكلاب لا تتواجد في نيويورك .لِذا عُطلة نهاية أسبُوع هادئة |
| Nein, ich denke, wir werden einfach ein ruhiges Wochenende zu Hause verbringen. | Open Subtitles | لا، أعتقد بأنّنا سنحظى بعطلة نهاية أسبوع هادئة في المنزل فحسب. |
| Zum Glück scheint er ja jetzt ein ruhiges Leben zu führen. | Open Subtitles | -نعم أعرف لحسن الحظ ، يبدو أنه يعيش حياة هادئة |
| - Ja. Ich gehe gern in ein ruhiges Lokal, in dem ich mit Freunden quatschen kann. Ja. | Open Subtitles | أحب التدلي في مكان هادئ حيث يمكن أن أتكلم مع أصدقائي |
| Überspringen wir das doch und suchen uns ein ruhiges Plätzchen. | Open Subtitles | لم لا ننتجاهل كل هذا و نذهب إلى مكان هادئ لنتحدث؟ |
| Ich werd mir 'n nettes, ruhiges Städtchen suchen und mich niederlassen. | Open Subtitles | سوف اجد مدينه هادئه جميله، لاستقر بها |
| Ich rief dein zweites Computer-Mädchen an sie scheint ein nettes, ruhiges Mädchen zu sein. | Open Subtitles | لقد إتصلت اليوم بصاحبة الميعاد الثانى التى حددها الكومبيوتر وتبدو لطيفة جدا فتاة هادئة |
| Ich arbeite im Labor und führe ein ruhiges Leben. Ich fahre einen Volvo. | Open Subtitles | واعمل معظم الوقت في كتب زجاجي واعيش حياة هادئة |
| Meine Tochter Marthe und ich leben ein ruhiges Leben. | Open Subtitles | لاشئ لدينا لنخبركم به , انا وأبنتى مارثا نعيش حياة هادئة |
| Er hat drei Söhne und führt ein ruhiges Leben im Mittleren Westen. | Open Subtitles | إن لديه العديد من الأبناء الذين يعيشوا حياة هادئة في الغرب الأوسط |
| Da vorne ist ein nettes, ruhiges Pub. | Open Subtitles | ثمة حانة رائعة بنهاية الشارع، هادئة للغاية. |
| Glaub es mir oder nicht, aber ich will nur ein ruhiges Leben. | Open Subtitles | صدقي أو لا تصدقي، لكن . كل ما أريده هو حياة هادئة |
| Du wirst ein sehr ruhiges Leben führen müssen. Halte dich aus Schwierigkeiten raus. Sei durchschnittlich. | Open Subtitles | ستضطر لأن تحيا حياة هادئة ، ابتعد عن المتاعب وحاولأنلا يلاحظكأحد ،حظ سعيد . |
| Ich führe seit Langem nun ein ruhiges Leben. | Open Subtitles | منذ وقت طويل والآن أعيش حياة هادئة خالية من المشاكل |
| Ich möchte nur noch ein ruhiges Leben fernab von dieser Welt führen. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أتمناه ، هو أن أعيش حياة هادئة ، بعيدا عن كل هذا |
| Doug ist in New York. Also es wird ein ruhiges Wochenende werden. | Open Subtitles | الكلاب لا تتواجد في نيويورك .لِذا عُطلة نهاية أسبُوع هادئة |
| Wir hatten einen Ort in North Dakota, in der Nähe von Fort Yates, ein ruhiges, kleines Plätzchen direkt am Fluss. | Open Subtitles | يجب أن نصل إلى شمال داكوتا بالقرب من فورت ييتس مكان صغير هادئ مباشرة على النهر |
| Ein ruhiges Plätzchen am Ufer eines herrlichen Flusses, wo ich Dinge vorbeitreiben sehen kann... | Open Subtitles | مكان هادئ إلى جانب تيار جميل حيث أستطيع مشاهدة الأشياء تطفو |
| Hallo. Wir suchen ein ruhiges Plätzchen. | Open Subtitles | مرحباً, نبحث عن مكان هادئ نقيم به |
| Ein ruhiges Lokal. | Open Subtitles | ومهم جداً المكان يجب أن يكون هادئ |
| Gut, Licht dimmen, ruhiges Zimmer, keine Hämatome, verstanden. | Open Subtitles | حسنًا,ضوء منخفض,غرفة هادئه لا ورم دموي... ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 