عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ruht er in frieden" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يرقد بسلام
| Ja, er hat hart gekämpft, aber jetzt ruht er in Frieden. | Open Subtitles | أجل، لقد قاتل بقوة، لكنه الآن يرقد بسلام. |
| Jetzt ruht er in Frieden, wieder vereint mit seiner geliebten Elise. | Open Subtitles | ولكنه يرقد بسلام الآن (أُعيد لم شمله مع محبوبته (إليس |