عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ruinierst du" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ستُفسد
-
ستفسدين
| Los, Kopf hoch, sonst ruinierst du noch die Beerdigung. | Open Subtitles | ابتهج، ستُفسد الجنازة |
| Sag nichts. Sonst ruinierst du es. | Open Subtitles | لا تقل شيئاً ستُفسد اللحظة |
| Mm! Warte. So ruinierst du die Pediküre. | Open Subtitles | مهلًا أنتِ ستفسدين طلاء الأظافر |
| Damit ruinierst du einen wundervoll dekadenten Abend. | Open Subtitles | ستفسدين مساءاً ممتعاً |