عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ruinierst mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تفسدين
| Oder ich wäre es, aber du ruinierst mir es... zuerst mit deinem Geheule... und jetzt mit deinem vorgespielten, lächelnden, passiv-agressiven Enthusiasmus. | Open Subtitles | ولكنكِ تفسدينه عليّ بتذمّركِ أولاً وإبتسامكِ المزيّف والآن بحماسك السلبي أنتِ تفسدين " أفريقيا " بالنسبة ليّ |
| Du ruinierst mir das... und ich will das nicht tun. | Open Subtitles | أنتِ تفسدين هذه الفرصة بالنسبة لي -ولا أريد أن أفعل هذا |
| Du ruinierst mir mein Leben! | Open Subtitles | -إنّكِ تفسدين حياتي |