"ruiniert habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خربت
• أفسدت

Was hat sie dort gewollt? Mich daran erinnert, wie ich im Alleingang ihren Winterball ruiniert habe.
ما الذي كانت تفعله هناك ؟ لتذكرني كيف أنني خربت حفلها فيما مضى

"Oh, es schmerzt mich so, dass ich ihren Geburtstag ruiniert habe."
أوه ، أنا متقزز جداً لأنني خربت عيد ميلادها

Und es tut mir leid, wenn ich deine Nacht oder so ruiniert habe.
و متأسفة إن كنت خربت سهرتك أو شيئ كهذا

Manchmal könnte ich sterben, wenn ich daran denke, dass ich mein Kind schon ruiniert habe.
يخيفني أحياناً فكرة أنني أفسدت حياة إبنتي

Daniel sagte, das war der Abend, an dem ich sein Leben ruiniert habe.
دانييل قال بأن تلك الليله هي التي أفسدت بها حياته

Und ich bin mir ziemlich sicher, dass ich alles ruiniert habe.
بأنني خربت كل شيء

Ein "Tut mir leid, dass ich deine neue Karriere ruiniert habe" -McMuffin.
"و " آسفة لإني خربت مهنتك الجديدة

Es tut mir leid, dass ich dein Spiel ruiniert habe.
أنا آسفة أني خربت لعبتك.

Äh. Hey, sorry, wenn ich deine Pläne ruiniert habe.
آسف أني خربت خططكم

Es tut mir leid, dass ich Thanksgiving ruiniert habe.
أنا آسف لأني خربت الشكر.

Ich kann nicht glauben, dass ich Pipers Hochzeit ruiniert habe.
لا أصدق بأنني أفسدت زفاف، بايبر

Dass ich ihn reinlassen soll, dass ich sein Leben ruiniert habe.
لأدعه يدخل وبأنني قد أفسدت عليه حياته

Du nimmst es mir übel, dass ich unser Leben ruiniert habe!
أنت ممتعض مني لأنني أفسدت حياتنا.

Tut mir Leid, wenn ich Ihr Treffen ruiniert habe.
آسف إن كنت أفسدت اجتماعك

Sorry, dass ich dein Date ruiniert habe.
آسف أن أفسدت موعدك الغرامي

Weil ich deine Haare ruiniert habe.
لأنني أفسدت شعركِ