"rumhängen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التسكع
• نتسكع
• أتسكع
• يتسكع
• تتسكع
• التسكّع
• يتسكعون
• يتسكّعون
• طاحونةِ يَزْحفونَ الذي يَتسكّعُ
• تتسكعي
• نتسكّع

Das würde zwar heißen, ich müsste hier ausziehen um in der Klimaschule zu wohnen... und ich könnte nicht mehr mit euch rumhängen.
سيعني هذا أنه سيجب علي أن أنتقل من هنا إلى إسكان المدرسة و لن أتمكن من التسكع معكم بعد ذلك

Weil das vielleicht echte Vereinslokale sind, wo sie wie normale Leute rumhängen.
نعم, لأنهم النوادي الاجتماعية في الواقع مثل التسكع مع الاشخاص العاديين

Du kannst dauernd rumhängen.
بإمكانك التسكع برفقة أصدقائك في اي وقت تشاء

Es gibt ein Parkhaus wo wir rumhängen.
هناك أرض بها مواقف للسيارات دائماً ما نتسكع بها

Ich will nicht sein wie mein Bruder. Nur rumhängen und nichts tun.
لا أريد أن أتسكع وألا أفعل شيئاً مثل أخي.

Warum sollte ein Killer hier rumhängen und den Kindern Süßigkeiten klauen?
لماذا هذا القاتل كل شرطي في هذه المدينة يبحث عنه يتسكع ليسرق الحلوى من الاطفالِ؟

Glaubst du, ich lass meine Kleine mit einem Stück Scheiße wie dir rumhängen?
هل تعتقد أنني سوف اترك ابنتي تتسكع مع قذر مثلك؟

Naja, wenn du am Samstag frei hast, können wir den Tag am Strand verbringen und könnten vielleicht alle zusammen rumhängen.
حسن، إن كنت متفرّغاً يوم السبت فسنمضي اليوم على الشاطئ ولربما يمكننا جميعاً التسكع معاً

Du kannst nicht mit Leuten rumhängen, die dein geliebtes Heimatland schlecht machen,... also begleite ich dich nach draußen.
لا تستطيعين التسكع مع ناس يقللون من شأن موطنك المحبوب ، لذا سأرافقك الى الخارج

Meine neuen Aufgaben sind, rumhängen, Spaß haben und Verständnisvoll sein.
وظيفتي الجديدة التسكع والحصول على المرح وتكسير الحكمة

Das macht Spaß. Mit euch rumhängen, Eis essen, Horrorfilme gucken.
مُمتع جداً، التسكع مع الرجال أكل المثلجات، مُشاهدة أفلام الرعب

Klar, sie sind alle gestolpert, aber es ist so wie, willst du mit so einem Kerl rumhängen?
بالتأكيد قد يكونوا قد تعثروا وسقطوا ولكن الأمر هو من سيريد التسكع مع ذلك الرجل؟

Hör zu, wir können ein anderes Mal zusammen rumhängen, aber Lisa und ich führen gerade eine wirklich persönliche Unterhaltung.
نعم , هذا صحيح إستمع , نستطيع التسكع جميعا في وقتٍ أخر لكن أنا وليسا كنا فحسب نحظى

Sollen wir einfach hier rumhängen und ewig warten, bis irgendein Spinner durch die Stadt schlendert?
يعني، نحن من المفترض لمجرد التسكع هنا والانتظار لأي وظيفة وتنزه في جميع أنحاء المدينة؟

dass ich und er zusammen rumhängen.
لا أريد للناس أن يظنوا أننا نتسكع معاً هكذا

Das war schön. Es ist eine Schande, dass wir nicht mehr zusammen rumhängen.
هذا كان لطيفاً إنه لمن العار أننا لن نتسكع معاً مجدداً

Ich möchte leckere Macaroni und Käse essen, und ich möchte mit zwei meiner besten Haushaltsgötter rumhängen, alles klar?
كما أريد أن أتسكع مع كلبيّ المفظلين مفهوم؟

Ich will ja nur sagen, wie würdest du dich fühlen, wenn ich mit meinem Ex-Freund rumhängen würde?
كيف ستشعر لو أنني أتسكع مع عشيقي السابق ؟

Er machte dennoch wirklich gute Fotos. Ich sah ihn nie mit jemandem rumhängen, er ging irgendwie ganzschön zur Sache, wie die Art, mit der er dich anstarrte.
لم أره يتسكع مع أحد من قبل إنها يبدو مشحونا كالطريقة التي يحدق بها إليك

Du musst fast jeden Tag mit einem Haufen von Psychopathen rumhängen welche Deine Religion durch den Dreck ziehen.
عليك أن تتسكع كلّ يوم تقريباً مع حفنة من المعتوهين الذين يفسدون دينك

Er will nur mit seinen Freunden rumhängen,... was für mich in Ordnung ist.
لا يريد الهرج والمرج لحفلة عيد ميلاده. إنما يريد التسكّع مع أصدقائه،

Dinosaurier aus der Kreidezeit, die mit Dinosauriern aus der Jurazeit rumhängen.
ديناصورات من العصر الطباشيري يتسكعون مع ديناصورات العصر الجوارسي

Ja, eine Wanze oder zwei an den wichtigen Straßenecken, wo diese Typen rumhängen.
أجل ، واحد أو إثنان في الزوايا الكبيرة أين يتسكّعون

Du musst zugeben, ich bin keiner der gewöhnlichen Knallköpfe... die hier rumhängen, stimmt's?
أنت gotta يَعترفُ، لَستُ واحد مَرةِ من نوعِ طاحونةِ يَزْحفونَ الذي يَتسكّعُ هذا المفصلِ، حقّ؟

Der Punkt ist, ein normaler Geist, mit dem man wirklich rumhängen möchte ist selten.
الفكرة هي الشبح الطبيعي الذي في الحقيقة تريدين ان تتسكعي معه هو نادر

- Wir können einfach zusammen rumhängen.
يمكننا فقط , أن نتسكّع بالتأكيد