"rumpf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهيكل
• الجذع
• جسم
• هيكل
• بدن
• جذع
• بطن طائرتك
• وهيكل
• ملحقان
• سفنهم

Der Rumpf ist intakt, aber dort ist keine Schwerkraft, und die Warmeeinheiten sind offline.
بالتأكيد الهيكل سليم لكن لا يوجد جاذبية كما أن ، الوحدات الحرارية مغلقة

Der Rumpf ist unförmig, der Lack matt. Waschen, wachsen, es nützt nichts, es ist leblos...
الهيكل ضعيف والدهان باهت، لذا تغسليه وتلّـمعيه، ولكنها مازالت بلا روح

"Ein Biss ins Gesicht oder in den Rumpf kann jedoch innerhalb von 20 Minuten den Tod hervorrufen."
بينما ، تتسبب العضة فى الرأس أو الجذع فى الموت بعد الشلل بعشرون دقيقة فقط

Ich habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassen.
أن أجزاء من جسم السفينة تآكلة من الغازات في هذه السحابة

Ein Zusammenprall mit einem Pottwal hatte ein katastrophales Loch in den Rumpf des Schiffs gerissen.
هاجمهم حوت العنبر و أحدث ثقبًا هائلاً في هيكل السفينة

In Wirklichkeit aber ist der Rumpf des Kanus der Schoß des Gefährts.
بينما في الحقيقة .. ان بدن الزورق هو رحم الزورق

Wir wollen nur sicherstellen, dass niemand von deiner blöden Besatzung... ..sich besäuft und eine Kugel durch den Rumpf schießt.
فقط نتأكد من أن لا يوجد بينكم وغداً يصبح ثملاً ويطلق رصاصة علي الهيكل

Wir haben den Steuerbord-Schutzschirm verloren und der Rumpf ist durchbrochen!
لقد فقدنا ، صفائح تبريد الميمنة و لقد خرق الهيكل

Warmeschwankungen im Rumpf konnten das Metall sich ausweiten und zusammenziehen lassen und so Widerhall erzeugen.
أنظر ، هناك تغييرات حرارية فى الهيكل من الممكن ، أن تكون تسببت فى تمدد ، و أنكماش المعدن مسببة بعض الإنعكاسات هذا محتمل

Das reicht nicht. Der Rumpf gibt nach.
ليست جيده بما فيه الكفايه نحن نخسر إستقرار الهيكل

Haltet euch nah am Boot auf, aber nicht direkt am Rumpf, damit die Wellen euch nicht dagegenschmettern.
ابقوا قريبين من القارب لكن ابتعدوا عن الهيكل

Der Rumpf ist tiefer. Wie sollen meine Männer ihre Ruder setzen?
الهيكل عميق أكثر، كيف سيضع رجالي مجاذيفهم؟

Beide Beine abgetrennt, der Rumpf und sein Helm in einer Tasche zusammen mit seinem Kopf.
كلا ساقاه مقطوعات من الجذع وخوذته في كيسه مع رأسه بداخلها

Jetzt mach mit der Wirbelsäule das gleiche, schwenk den Rumpf um 90 Grad.
والآن، إفعلي نفس الشيء مع العمود الفقري، مديرة الجذع بـ90 درجة.

Rumpf unter der Brustplatte abgetrennt.
الجذع مقطوع تحت الصدر

Du untersuchst den Rumpf des Schiffes. Schnell, gründlich und möglichst präzise.
خُذ عيّنة من جسم المركبة، كن حذراً، سريعاً و دقيقاً

Aus dieser Nähe geht die Kugel durch mich und den Rumpf des Flugzeugs wie eine Lötlampe durch Butter hindurch.
لو أطلقتى النار من قريب , ستعبر الطلقة جسدى الى جسم الطائرة كسكين فى زبدة

Wir haben nach dem wir den Rumpf verbrannten die Namen der Toten alle rausgestrichen, also sollte der Rest mit den Leuten hier genau übereinstimmen.
لقد شطبنا كل أسماء الموتى بعد أن حرقنا جسم الطائرة، فهناك قائمة بأسماء بقيتنا.

Sie mussten wissen, dass etwas am Rumpf hing.
كان يجب أن تعرف شيئاً ما كان عالق في هيكل المركب.

Das ist wie der lange Rumpf eines Kanus für die Geschwindigkeit über Wasser.
مثل بدن الزروق الطويل الذي يساعد على السرعة فوق الماء.

Hier ist ein kleinerer mit einem Rumpf, der sich bewegt.
هذا ديناصور أصغر و لديه جذع متحرك

Unter deinem Rumpf. Es sieht aus wie... ein Mann.
إنه على بطن طائرتك إنه يبدو كـ ...

Der Rumpf kann solch einem Druck nicht standhalten.
إتّفقنا؟ وهيكل السفينة ليس مُصمماً لتحمّل ذلك الضغط.

und am Rumpf und an den Seiten... mit riesigen Leuchtpanelen versehen.
ومجهزة بهذه الفوانيس الضخمة وهم ملحقان بالهيكل وعلى الجانبين

Väinämöinen hob einen Felsen an, um den Rumpf des Schlachtschiffs zu zerbrechen.
بينما اقتربت سفنهم من بعضها، رفع "فايناموينن"حجراً لتحطيم هيكل سفينتهم