"rumsitzen und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجلسون ويفكرون
• يجلسون ويفكّرون
• جالسين
• مكتوفي الأيدي
• الجلوس مكتوف اليدين

Es gibt zwei Arten von Personen, die rumsitzen und überlegen, wie sie Leute umbringen können.
هناك نوعان من الناس الذين يجلسون ويفكّرون حول كيفية قتل الناس:

Es gibt 28.000 Männer die rumsitzen und nichts zu tun haben.
هُناكَ 28 ألف رجُل جالسين بدون أي شيء يفعلوه

Wir können nicht einfach rumsitzen und unser Geschäft verlieren... und also dachte ich,
فلا يسعنا الجلوس مكتوفي الأيدي وأن نخسر عملنا بسببه

Dennoch kann ich nicht einfach rumsitzen und warten, daß etwas passiert.
"ومع ذلك، لا يمكنني الجلوس مكتوف اليدين بانتظار حدوث شيء ما"

Wissen Sie, wenn wir angegriffen werden, und meine Leute rumsitzen und sich gegenseitig anstarren, sind Sie verantwortlich.
أوتعلم؟ إن هوجمنا وظلّ رجالي جالسين محدّقين ببعضهم

Sollen wir rumsitzen und hoffen, dass sie es schafft?
أيفترض بنا أن نبقى جالسين هنا آملين أن تتدبر أمرها؟

Wir können nicht blöd rumsitzen und abwarten, dass es sie fasst.
ولا يمكننا أن نجلس مكتوفي الأيدي وندعه يختطفهما أيضاً.

Wir können hier nicht rumsitzen und nichts tun.
ولا يمكننا أن نظلّ مكتوفي الأيدي

Ich kann nicht einfach rumsitzen und nichts machen.
لا يمكنني الجلوس مكتوف اليدين