| Captain, wollen Sie nicht endlich aufhören, mit Tod und Leben rumzuspielen? | Open Subtitles | أسمع يا كابتن, لماذا لا تكف عن العبث بالحياة و الموت ؟ |
| Ken, hör auf, am Radio rumzuspielen, leg 'ne CD rein. | Open Subtitles | كنيث . كف عن العبث بالراديو وضع الاسطوانه |
| Nicht auf 'ne schräge Art. Nur, um ein bisschen rumzuspielen. | Open Subtitles | ليس بطريقة غريبة لمجرد الحصول على بعض العبث من حولها |
| Entweder haben sie nicht mal versucht, mit meinem Computer rumzuspielen, oder sie sind schlau genug, ihn offline zu halten. | Open Subtitles | إما أنهم لم يحاولوا حتى العبث بحاسوبي بعد وإما أنهم حاذقون بما يكفي حتى يبقوه بلا اتصال بالإنترنت |
| Man muss schon eine Laborratte sein, nur um mit dem Zeug rumzuspielen. | Open Subtitles | عليك أن تكوني "فأرة تجارب: هاوية مختبرات" لتتمكني من العبث بهذه المواد |
| Ember gab ihr die Fähigkeit, mit der Zeit rumzuspielen und Jane nutzte sie, um eine Zeitschleife zu erschaffen. | Open Subtitles | (إمبر) أعطتها القدرة على العبث مع الوقت و (جاين) إستخدمته فى وضع حلقة وقت |
| Hör auf rumzuspielen, Rana! | Open Subtitles | توقف عن العبث مع "رنا" |
| Hör auf, damit rumzuspielen. | Open Subtitles | -كف عن العبث بهذا |
| Hör auf, damit rumzuspielen. | Open Subtitles | -كف عن العبث بهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 