| Zum letzten Mal, Runter mit der Waffe! | Open Subtitles | أيها الضابط ، للمرة الأخيرة أخفض سلاحك |
| Runter mit der Waffe! | Open Subtitles | أخفض سلاحك أخفض سلاحك |
| Runter mit der Waffe! Die Waffe weg! | Open Subtitles | ارم سلاحك ارمه! |
| Also los, Runter mit der Waffe. | Open Subtitles | حسناً، تقدم أنزل سلاحك |
| Runter mit der Waffe! Los! | Open Subtitles | أسقط سلاحك الاَن! |
| - Runter mit der Waffe. - He, ich verriet Sie nicht. | Open Subtitles | ضع المسدس جانبا اسمع، أنا لم أخنك. |
| Teal'c, Runter mit der Waffe. Das ist ein Befehl. | Open Subtitles | تيلك ضع السلاح جانباً , هذا أمر |
| - (Mann) Nicht bewegen! Runter mit der Waffe! Fallenlassen! | Open Subtitles | أثبت فى مكانك وضع المسدس جانبا أننتظر نحن المباحث الفيدرالية |
| Runter mit der Waffe! | Open Subtitles | أترك سلاحك و أخرج من سيارتك |
| Ich sagte, Runter mit der Waffe! | Open Subtitles | قلت القِ بسلاحك |
| Runter mit der Waffe, Captain. | Open Subtitles | أخفض سلاحك يا كابتن |
| Runter mit der Waffe! | Open Subtitles | توقّف، أخفض سلاحك |
| Runter mit der Waffe. | Open Subtitles | ارم سلاحك. |
| Runter mit der Waffe. | Open Subtitles | ارم سلاحك. |
| - Runter mit der Waffe! | Open Subtitles | - أسقط سلاحك الآن ! |
| Dad, Runter mit der Waffe. | Open Subtitles | بابا, ضع المسدس أرضا ضعه أرضا |
| - (Mann) Runter mit der Waffe! - (Mann Nr. 2) Fallenlassen! | Open Subtitles | ضع المسدس جانبا أرمى المسدس |
| Runter mit der Waffe! | Open Subtitles | ! ضع السلاح جانباً |
| Runter mit der Waffe. | Open Subtitles | وضع المسدس. |
| Runter mit der Waffe. | Open Subtitles | أترك سلاحك الآن |
| Runter mit der Waffe. | Open Subtitles | القِ بسلاحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 