| Ich musste die neue Firmware runterladen, neue Treiber... die Verschlüsselung ändern und das Ethernet Kabel in... einem 40 Grad Dachboden austauschen. | Open Subtitles | اضررت الي تحميل برنامج جديد وتثبيته غيرت التشفير الخاص بك واستبدلت الكيبلات في العليه تحت 100 درجه حراره مئويه |
| Es ist wahr, man kann sich jetzt eine App auf sein Smartphone runterladen, die die meisten Großmeister im Schach schlagen würde. | TED | هذا صحيح، يمكنك الآن تحميل على الهاتف الذكي تطبيق سوف يتغلب على معظم العباقرة في الشطرنج. |
| Kleine Bastarde, die noch zu Hause wohnen und Insider-Informationen runterladen | Open Subtitles | يعيشون فى بدروم آباءهم تحميل النص ومايتواجد من معلومات بداخله |
| Ich werde mir das Filmmaterial runterladen... und dann diesen Mistkerl identifizieren. | Open Subtitles | سأقوم بتحميل الصور و اقوم بمعرفة ابن اللعينة |
| Wenn wir bei den anderen runterladen, werden sie deine verrückten Ideen niedermachen. | Open Subtitles | أنت تعرف أننا عندما تنزيل من بين آخرين ، لديك أفكار غريبة سيتم إسكاتهم. |
| Der einzige Test, der sich runterladen ließ. | Open Subtitles | نعم. تعرف، هو كان غربة. الإختبار الوحيد الذي أنا يمكن أن أحمّل كان من 1982. |
| Sie fanden die Blackbox und ich konnte den Inhalt runterladen. | Open Subtitles | عثروا على الصندوق الأسود وكان بمقدوري تحميل هذا التسجيل |
| Und nach dem runterladen gibst du ihnen sofort die Position der Flotte. Warte. | Open Subtitles | وبعد تحميل ، تذكر أن يقدم تقريرا عن موقف الأسطول. |
| Das SGC kennt Alien Rassen, die ihr Bewusstsein in einen anderen Körper runterladen können. | Open Subtitles | قياده بوابه النجوم تعرف جنس فضائى بمقدرتهم تحميل الوعى لجسد مستضيف |
| Also kann ich Musik wirklich schnell runterladen? | Open Subtitles | فبإمكانى تحميل الموسيقى بسرعة حقًا |
| Du kannst meine Arbeit vom Uniserver runterladen. | Open Subtitles | يمكنك تحميل ملفاتى عبر خادم الجامعة |
| Du musst nur die Datei runterladen. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو تحميل الملف |
| Drei Jahre später haben wir 16 Millionen Datenpunkte und unsere selbstgebauten Geigerzähler. Man kann deren Bauplan runterladen und sie vernetzen. | TED | وبعد ثلاث سنوات أصبح لدينا ١٦ مليون نقطة بيانات صممنا عدادات (غايغر) خاصة بنا حيث تستطيع تحميل التصميم وإيصاله بالشبكة |
| - Können Sie die Daten runterladen? | Open Subtitles | هل يمكنك تحميل البيانات ؟ |
| Man kann keine Persönlichkeit runterladen. | Open Subtitles | لا يمكنك تحميل شخصية. |
| Tötungscode runterladen. | Open Subtitles | تحميل رمز التدمير |
| Paul sagte, ich könne Musik vom seinem Rechner runterladen. | Open Subtitles | لقد أخبرنـي (بول) أنـه بإمكاني تحميل بعض الموسيقيمنحاسبه. |
| Du kannst dir die Miezen praktisch runterladen. | Open Subtitles | يمكنك عمليا تحميل كل شيء |
| Wir können "Romy und Michele" runterladen. | Open Subtitles | Romy and Michele" يمكننا أن نقوم بتحميل فلم". |
| - Ich wollte die Formel runterladen. | Open Subtitles | لقد قمت بتحميل التركيبة |
| Miklos: Muss Dateninhalte runterladen, | TED | ميكلوس : علي تنزيل الملف اولا |
| Ich könnte etwas von meiner Musik für dich runterladen. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} -يمكنني أن أحمّل بعض من أغانيّ لك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 