"rush limbaugh" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• راش ليمبو

- Er hat Rush Limbaugh 2 Mio. Dollar gestohlen.
"لقد سرق 2 مليون من "راش ليمبو "شخصية شهيرة فى الحزب الجمهوري"

Am anderen Ende des politischen Spektrums landete Rush Limbaugh einen Volltreffer, als er die Präsidentschaftshoffnungen von John Edwards als "Breck Girl" etikettierte.
من الجانب الآخر للطيف السياسي، منذ المرة الأولى التي سمعت فيها "راش ليمبو" يشير إلى رغبة جون إدواردز بالترشح للرئاسة كإشهار شامبو نسائي علمت أنه سدد ضربة مباشرة.

Hören Sie sich die Titel an von einigen Bestsellern beider Seiten der politischen Kluft hier in den Vereinigten Staaten: «Liberalismus ist eine Geisteskrankheit», «Rush Limbaugh ist ein Riesenidiot», «Dummköpfe und Patrioten». «Debattieren mit Idioten».
لننظر إلى هذه العناوين التي عنونت بعض أكثر الكتب مبيعاً من كلا الطرفين ( الجمهورين - الديموقراطين ) هنا في الولايات المتحدة الامريكية "إن الليبرلية هي عبارة عن عطب فكري" "راش ليمبو مغفلٌ كبير" - صحافي جمهوري محافظ - "القراصنة والحمقى" "التحاور مع الحمقى"

Bei den meisten Wählern – ganz sicher Wechselwählern, die normalerweise die Wahl entscheiden – erfreuen sich parteistrategische Kämpfe nicht so großer Beliebtheit wie bei einigen Politiker und deren Anhängern. Schließlich schalten der weise, der gemäßigte und der Wechselwähler nicht das Radio ein, um sich Erzkonservative wie den amerikanischen Radiomoderatoren Rush Limbaugh anzuhören.
فضلاً عن ذلك فإن الأسلوب التوافقي يُـعَد من بين السياسات الحكيمة. إذ أن أغلب الناخبين ـ والمترددين منهم بصورة خاصة، والذين يقررون نتائج الانتخابات عادة ـ لا يحبون المعارك الحزبية بقدر ما يعشقها بعض الساسة وأنصارهم. ولا شك أن الناخب الحكيم المعتدل، والناخب الذي لم يحسم اختياره بعد، لا يحول موجه مذياعه ليستمع إلى المحافظين المتطرفين من أمثال المذيع الأميركي راش ليمبو .

Rush Limbaugh!
إلى راش ليمبو!