| Du hast etwas gerufen. "Rya'c." Bedeutet das etwas? | Open Subtitles | لقد كنت تنادي بإسم راياك هل يعني هذا شيئا؟ |
| Aber Rya`c, unser Sohn, verdient Besseres als ein Leben im Lager. | Open Subtitles | ولكن راياك يستحق عيشه افضل من عيشه المخيم |
| Rya`c wird im Westflügel des Palastes gefangengehalten. | Open Subtitles | راياك .محتجز فى الجناح الرئيسى فى القصر الذى اعمل به |
| Du hast viel gelernt, Rya'c, aber ein Krieger lässt sich nicht von Gefühlen leiten. | Open Subtitles | لقد أصبحت ماهرا راياك لكن محارب الجافا الحقيقي لا يترك الحزن يؤثر على حكمة |
| Wie Rya'c hat dir dein Verlangen nach Rache Kraft verliehen. | Open Subtitles | مثل راياك كانت رغبة في الثأر التي أعطتك قوة كبيرة |
| - Rya'c tadelt den Falschen. | Open Subtitles | راياك يوجه لومه في غير محله يوجه حقده نحوك |
| Ob du an mich und meinen Kampf glaubst oder nicht - ich habe nie an dir gezweifelt, Rya'c. | Open Subtitles | سواء آمنت بي أو بما اخترت أن أفعلة ذلك لا يغير الحقيقة أنا أبدا ما شككت بقلبك أبدا, راياك |
| Helft mir! - Hab keine Angst, Rya`c. | Open Subtitles | أنقذونى لا تخف راياك انت بأمان |
| Ich komme von den Cord`ai-Ebenen. Rya`c weiß das. | Open Subtitles | ولكننا فى مزارع كورادى راياك يعلم ذلك |
| Wenn das nicht Rya`c wäre, wäre das eine Falle gewesen. | Open Subtitles | ان لم يكن راياك ماستعدناه فأن ذلك فخ |
| - Er hat eine Frau? - Ja. Und einen Sohn, Rya'c. | Open Subtitles | لم أعلم أن له زوجه نعم وولد أسمه راياك |
| Rya'c will Bra'tac dabei helfen, unsere Ziele durchzusetzen. | Open Subtitles | راياك اختار مساعدة برايتاك لنشر قضيتنا |
| Rya'c hat gelobt, die Jaffa im Kampf gegen die Goa'uld zu führen. | Open Subtitles | (راياك) تعهّد بالمساعدة على قيادة الـ (جافا) في المعركة ضد (الجؤالد) |
| Schließlich wurde Rya'c von Apophis' Herrschaft befreit. | Open Subtitles | * الأن , فى النهايه * راياك * كان خائفاً من تحكم * أبوفيس |
| Teal'c, Drey'auc und Rya'c waren wieder vereint. | Open Subtitles | تيلك , درياك و راياك * عادوا مره أخرى عائله * |
| - Ja, natürlich. Er bringt Drey'auc und Rya'c an einen sicheren Ort. | Open Subtitles | أجل بالطبع , سيأخذ * درياك * و * راياك * الى مكان حيث سيكونوا أمنين |
| (Teal`c) Er ist nicht an Rya`c interessiert. | Open Subtitles | انه لا يريد راياك |
| Wir werden Rya`c finden und nach Hause holen. | Open Subtitles | سوف نجد راياك ونحضره للمنزل |
| Rya`c hat mir Hoffnung gemacht. | Open Subtitles | راياك اعطانى امل |
| Also, Rya`c... was ziehst du hier ab? | Open Subtitles | حسنا... راياك... ما الخدعه هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 