"sämtliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جميع
• كل
• كافة
• وأي
• للمبتدئين جميعهم
• لديكِ فكرة الى أى
• كامل السياسات

sämtliche Kontrollräume werden mit einer von uns entwickelten voll automatisierten Technik bestückt.
تقنية آليّة جديدة قمنا بتطويرها سيتمّ إحلالُها في جميع غرف التحكّم

Alle Handelslizenen von V.M. Holdings und sämtliche damit verbundenen Konten wurden bereits eingefroren.
جميع الرخص التجارية القابضة تم تعليقها. و كل الحسابات تم تجميدها مؤقتاً

Und haben versucht, sämtliche Glühbirnen in jedem Hotel kaputt zu machen.
نحاول أن نكسر جميع الأضواء في الأروقة في كل فندق.

Und nun geben Sie erst einmal sämtliche Ausweise und Karten ab.
وفي هذه الأثناء سيتم تسليم كل بطاقات الوصول وأوراق الإعتماد

Lassen Sie sämtliche Nachrichten aus der Wolfsschanze durch und halten Sie die von Stauffenberg an.
أرسل إلى مختلف الأماكن كل رسالة من وجار الذئب أوقف كل الرسائل من ستافنبرج

Diese Initiative sieht vor, dass für alle Einfuhren aus den am wenigsten entwickelten Ländern, ausgenommen Waffen, sämtliche Zölle und Kontingente beseitigt werden.
وتقترح هذه المبادرة إلغاء كافة التعريفات الجمركية والحصص المفروضة على جميع الواردات من البلدان النامية ما عدا الأسلحة.

Er musste sämtliche landwirtschaftlichen Aktivitäten aufgeben.
كان عليه أن يتخلى عن جميع الأنشطة الزراعية.

Obwohl Schwertwale sämtliche Weltmeere bewohnen, wussten wir bis vor Kurzem nur sehr wenig über sie.
على الرغم من أن الحيتان القاتلة تسكن جميع المحيطات الرئيسية، حتى وقت قريب جداً عرفنا القليل عنهم

Diese Preisunterschiede gab es für sämtliche Eingriffe in allen Städten, die wir untersuchten.
هذا التباين في الأسعار ينطبق على جميع العمليات وعلى كل المدن التي قمنا باستطلاعها.

Wieso waren sämtliche Zeitungen ausgerechnet in dieser Vorstellung?
الذي يؤرقني كيف حدث أن جميع الصحف لمسك ذلك الأداء المعين.

Euer Volk muss sämtliche Dörfer verlassen.
شعبكم عليه مغادرة جميع القرى زولودين، راباليفكا

Ihre Aufgabe ist es, sämtliche Brücken auf diesem Gebiet einzunehmen.
و الآن مهمتهم هي السيطرة على جميع الجسور في هذه المناطق الثلاث

sämtliche Mysterien des Lebens, gelöst auf dem Herren-WC der Miami Dade Rathauses.
أن تُكشف كل أسرار الحياة في حمام مبنى بلدية ميامي ديد؟

Dein Geist ist eine fliegende Kornnatter, ...die durch sämtliche Möglichkeiten schwebt.
عقلك عباره عن ثعبان الحقلِ الطائر.. يحوم خلال كل الإحتمالآت.

Wir lösen jedes Rätsel, entdecken sämtliche Arten zusammen, als Mutter und Sohn.
‫سنكشف عن كل لغز ‫ونبحث عن كل فصيلة معا ‫كأم وابنها

Bitte sag mir, dass ich falsch liege, aber wie es aussieht, haben sie sämtliche Dokumentation über unser Überwachungsprogramm mit den Deutschen.
أخبريني أني مخطئ لكن يبدو كما لو أنهم حصلوا على كل الملفات حول برنامج المراقبة خاصتنا مع الجانب الألماني

Du musst sämtliche Anrufe der letzten 24 Stunden auf und von dieser Nummer herausfinden.
يانتو ؟ أريدك أن تتعقب كافة الاتصالات من وإلى هذا الرقم خلال الـ24 ساعة الماضية

Ich möchte, dass du zurück ins Apartment gehst, mir eine Campus Adresse sowie sämtliche andere Informationen, die du über dieses Kind findest, schickst, okay?
أريدكِ أن تعودين لشقتكِ، وتأتيني بعنوان حرم الجامعة وأي معلومات أخرى تصادفكِ عن هذا الشاب، اتفقنا؟

sämtliche Tests bezeugen die Wirksamkeit. Keine Tests mehr.
للمبتدئين جميعهم حلو احجيه مبنى اللوكس من 15 إلى ما هو اقل

Ich bin bereit, sämtliche Mittel anzuwenden.
ليست لديكِ فكرة الى أى مدى سأذهب لأحصل على تعاونكِ

d) Das Sekretariat soll sämtliche Beschaffungsleitlinien und -verfahren überprüfen (und der Generalversammlung gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung der Finanzordnung und der Finanzvorschriften unterbreiten), um insbesondere die rasche und vollständige Verlegung einer Mission innerhalb der vorgeschlagenen Fristen zu erleichtern;
(د) تستعرض الأمانة العامة كامل السياسات والإجراءات المتعلقة بالشراء (مع تقديم مقترحات إلى الجمعية العامة تتعلق بتعديل النظامين الأساسي والإداري الماليين، حسب الاقتضاء)، وذلك بوجه خاص لتيسير النشر السريع والكامل لأي عملية ضمن الحدود الزمنية المقترحة؛