"särgen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التوابيت
• توابيت
• التابوت
• التوابيتِ

Der Schreiner. Wenigstens für ihn laufen die Geschäfte gut. Kommt mit den Särgen kaum nach.
إنه الخشّاب، أعماله مزدهرة، لا يلاحق على صنع التوابيت

Sie wollten das Silber und das Gold dann wohl in den Särgen verschiffen.
واعتقد انهم سيظعوا الذهب والفضة في التوابيت ويعيدوا شحنها

Und wenn die Toten wieder gehen, liegen die Lebenden in ihren Särgen.
وعندما تصحو الموتى، فستُملأ هذه التوابيت بالأحياء.

Wie ich vermutete. Diese Roboter wurden in falschen Särgen beerdigt.
تماماً كما ظننت, هؤلاء الآليون مدفنون في توابيت محمية بطريقة غير صحيحة

- Die Leute, die du in Särgen herumkarrst?
الآن، سأقوم بلم شمل عائلتي أتقصد عائلتك التي تحتفظ بها في توابيت

Ich warte darauf, dass dies passiert, seit sie vor zwei Jahren aus ihren Särgen gestiegen sind.
كنت أنتظر حدوث هذا منذ أن خرجوا من التابوت قبل سنتين

Sie schlafen auch nicht in samtgefütterten Särgen.
وهم لا ينامون في التوابيتِ المخطّطة بقماش التفتا

Wenn man die Erfolgsbilanz dieses Kerls zugrunde legt, stehen die Chancen gut, dass er Sprengstoffe in diesen Särgen transportierte.
طبقاً لسجل ملاحقة هذا الشخص هناك احتمال كبير بأنه يقوم بنقل المتفجرات في هذه التوابيت

Jetzt bleib ich auf meinen Särgen sitzen.
-الآن لا أجد مكاناً أضع فيه تلك التوابيت

Tote Menschen in Gräbern oder in Särgen?
ناس موتى مثل .. في القبور ، في التوابيت

Sie zeigen den winzigen Särgen den Rücken und Sie richten Ihr Gesicht nach vorn...
أن نتجاهل التوابيت الصغيرة ونتجه للأمام...

Und die Teufel dieser Erde werden mit gespaltenen Hufen an unseren Särgen rütteln.
شيطانين هذه الأرض" "ستكون حشرجة الموت، على التوابيت الخاصة بنا "مع ذات الظلف المشقوق."

Du meinst, die Leute, die du in Särgen herumkarrst?
أتقصد أولئكَ الذين في التوابيت

Er arbeitet an den Särgen.
يعمل في التوابيت

Seitdem sind 20.000 unserer Söhne in Särgen heimgekehrt.
وبعدها ذلك, 20,000 من أبناؤنا عادوا للوطن محملين على توابيت.

Sie tragen keine Capes, sind keine Fledermäuse oder schlafen in Särgen.
"الموروي" لا يرتدون عباءات سوداء ويتحولون إلى خفافيش أو يناموا في توابيت

Du erdolchst deine Geschwister und lässt uns jahrzehntelang in Särgen liegen.
خنجرتنا نحن أخوتك وغادرتنا في توابيت عقودًا!

Insgesamt haben wir vier Leichen in Gräbern oder Särgen anderer Leute gefunden...
على العموم، عثرنا على 4 جثث ...في أضرحة و توابيت أشخاص آخرين

Hey. Klaus sucht nach vier Särgen, genau wie in deinem Traum.
(كلاوس) يبحث عن أربعة (توابيت) مثلما رأيتِ في حلمكِ

Als die Vampire aus ihren Särgen kamen, demonstrierte ich mit meiner großen Schwester Amber für deren Gleichberechtigung.
عندما خرج مصاصي الدماء من التابوت ذهبت أنا وأختي الكبيرة أمبر إلى مسيرة للمطالبة في مساواة الحقوق

Wir sahen sie nie wieder... bis vor etwa drei Jahren, als die Vampire aus den Särgen kamen.
لم نراها مرة أخرى أبدا حتى ثلاث سنوات مضت، عندما خرج مصاصو الدماء من التابوت.

Sollten die nicht in Särgen liegen?
إعتقدتُ بأنّهم سَيَكُونونَ في التوابيتِ