"säufer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سكير
• سكّير
• ثمل
• سكر
• السكارى
• سكران
• سكيراً
• السكّير
• سكارى
• ثملاً
• السكران
• سكرانٌ
• سكيرين
• سكيرا

Niemand ist vor einem schwulen Cousin und einem Säufer als Vater gefeit.
أي شخص يمكن أن يكون لديه أبن عم شاذ وأب سكير

Anjalis Vater, ein Säufer, verkaufte sein Kind an Kinderpornographen.
وأما والد أنجلي فقد كان سكير باع طفلته من أجل مواد إباحية

Leider war er auch ein Spieler, ein Frauenheld und ein Säufer.
وللأسف, فقد كان ايضا مقامرا و زير نساء و سكّير

Zuerst dachte ich er wäre ein Säufer oder Verrückter, oder beides.
في البداية ظننتُ أنه ثمل أو مخبول أو كلاهما

Ich kann dir sagen, was du auch nicht bist... ein raffinierter Säufer.
استطيع ان اخبرك شيئا اخر انت لست في حالة سكر خفية

Wenn Sie alle Säufer verhaften, müssen viele Yankees darunter sein.
إن ألقيت القبض على كل السكارى في أتلانتا فستمتلئ السجون بالشماليين

Ich kriege keinen normalen Geist, sondern einen hässlichen Säufer!
لم يمكننى الحصول على شبح عادى حصلت على شبح لا وإيه كمان سكران ضخم وقبيح ويجب الخمر بشكل غير طبيعى كفاية كدة

Er war ein Säufer, der letztes Jahr unter zweifelhaften Umständen starb."
الذي كان سكيراً .. و توفي بظروف غامضة في العام الماضي

Kein Säufer wird dieses Gut ruinieren!
المسألة هى أننى لا أريد أن أرى مدير هذا المكان هو لاعب كرة قدم سابق غبى سكير

Ich höre lieber einem Säufer zu.
فأن الاستماع إلى سكير أفضل من الاستماع إليه

Etwas, das ich nie ausstehen konnte waren zerlumpte alte Säufer die alte Klamottenlieder herunterleiern und dazwischen "Plärr, plärr" kreischen als ob sie ein altes Orchester in ihren fauligen Eingeweiden hätten.
منظر عجوز سكير قذر يعوى بأغنيات أجداده القذرة ويتجشأ كما لو أوركسترا قذر يعزف من أحشائه

Wenn wir Steuern ausgeben, damit andere das Gesetz gefahrloser brechen können, warum führen wir dann nicht spezielle Fahrspuren für Säufer ein?
اذا كنا سنصرف ملايين من الضرائب من اموالنا لنساعد الناس على خرق القانون فلماذا لايكون هناك سائق سكير على الطريق السريع؟

Nicht zu fassen, dass mir die Väter einen alten Säufer als ersten Schützling gegeben haben.
حسناً ، لا أصدق أن الشيوخ أرسلوني إلى رجل كبير و سكّير بمهمتي الأولى

Dass ihr Vater, der Wächter des Lichts, ein elender Loser und Säufer ist?
أن والدها الحقيقي ، المرشد الأبيض هو فاشل مرتين و سكّير ؟

Er ist vermutlich ein ziemlicher Säufer, und schläft nur irgendwo seinen Rausch aus.
على الأغلب أنّه ثمل حدّ الإفراط، ويرقد حتّى يفيق منها في مكان ما

Fuck, wer ist das? Ein Säufer. Er wohnt über dem Diner.
ـ انهُ مجرد رجل ثمل يعيش في الطابق العلويّ

Ich kenne schon genug dumme Geschichten von deinem Stiefvater, diesem Säufer!
لقد سمعت بالفعل هذه القصة الغبية من الخاص خطوة الأب، في حالة سكر‎.

Sie überreden Säufer und Landstreicher, Seemann zu werden.
نعم، يقنعون السكارى وأبناء السبيل أن يصبحوا ملاحين. ‏

Ein Säufer hat seine Stammkneipe.
سكران يخرج من الحانة مغمى عليه في معظم الأوقات

Wann ist dieses naive kleine Muttersöhnchen so vereinsamt und zu einem einsamen Säufer geworden?
متى أصبح ابن أمه المدلل سكيراً عجوزاً وحيداً؟

Ohne Scheiß. Der alte Säufer ist plötzlich ins Koma gefallen.
ليس الأمر بسيطاً، غرق العجوز السكّير المسكين فجأة بغيبوبة

Ich wirke nur dem Vorurteil entgegen, dass wir alle Säufer sind.
سوف ابذل جهدي لأحباط النظريه هذه التي تدل على اننا كلنا سكارى

Und nach dem Tod meiner Mutter war er ein selbstmitleidiger Säufer, genauso wie Sie.
و بعد وفاة والدتي , لقد كان ثملاً يشعر بالأسف على نفسه مثلك

Der blöde Säufer hat noch kein Gehalt gekriegt.
والأبله السكران لم يدفع بعد

Ich habe einen Säufer daheim. Ich will keinen zweiten.
لديّ سكرانٌ في البيت سلفاً لست بحاجةٍ لآخر

Das sind echte Säufer, alle unter denen.
إنهم سكيرين جداً. جميعهم كذلك.

Eddie war ein guter Seemann, bevor er ein Säufer wurde.
إيدي كان ملاحا جيدا قبل ان يصبح سكيرا