| Sechs Monate später, überraschte mich Danny und nahm mich mit zu "Süßes oder Saures!" | Open Subtitles | لذا بعدها بــ ستة أشهر فاجئني داني و أخذنى للعب خدعة أم حلوي |
| - Nein, mein Herr, nein,... ich nahm den Schreibtischstuhl meines Vaters und befestigte einen Speak Spell daran... und ließ mich von meiner Schwester durch den Block schieben und "Süßes oder Saures!" spielen. | Open Subtitles | لا ، سيدي ، لا لقد أخذت مقعد مكتب أبي و ركّبت له سماعة وميكرفون وجعلت أختي تدفعني عبر الحي من أجل خدعة أم حلوى |
| Wart ihr immer bei "Süßes oder Saures!" zusammen? | Open Subtitles | هل أنتم دوماً تخرجون للعب خدعة أم حلوى معاً ؟ |
| "Süßes oder Saures, ich will was Gutes. | Open Subtitles | حلوى أم حيل سخيفة, اشم قدمي اعطني شيئاً لذيذاً لآكله |
| Süßes oder Saures | Open Subtitles | *حلوى أم حيل سخيفة* |
| Erwartungsvolle Gesichter, manche in fragwürdige Verkleidungen gehüllt, gehen von Tür zu Tür, um Süßes oder Saures zu erhaschen. | Open Subtitles | وجوه تواقة ، بعض يرتدون ملابستمويه من الباب إلى الباب بحثا عن خدعة أو علاج. |
| Die Obdachlosen, die Unversicherten. Süßes oder Saures. Äh. | Open Subtitles | المشردين، من لا يملكمون تأمينًا. خدعة أم هدية. خدعة أم هدية. أعطني محلولًا ملحيًا |
| Ja, ich erinnere mich an dieses Kind an Halloween, das "Süßes oder Saures" sagte, und Dad: "Smith oder Wesson." | Open Subtitles | نعم أنا أعلم أتذكر في عيد القديسين أتذكر طفل جاء عند الباب و قال خدعة أم حلوى و قال أبي مسدس سميث أو ويسون ؟ |
| Sind Sie nicht ein wenig zu alt für Süßes oder Saures? | Open Subtitles | ألست كبيرة قليلاً على خدعة أم حلوى؟ |
| Süßes oder Saures. Gespenster durch die Straßen ziehen, heute Nacht ist Halloween. | Open Subtitles | خدعة أم حلوة, و رائحة كاللحم |
| Süßes oder Saures für UNICEF? | Open Subtitles | .... خدعة أم حلوى لأجل يونيسيف |
| - Süßes oder Saures! | Open Subtitles | ! خدعة أم حلوى! |
| Süßes oder Saures, du bist tot | Open Subtitles | ...خدعة أم حلوى أنت ميت |
| Süßes oder Saures, du bist tot | Open Subtitles | ...خدعة أم حلوى أنت ميت |
| Süßes oder Saures, du bist tot | Open Subtitles | ...خدعة أم حلوى أنت ميت |
| Süßes oder es gibt Saures! | Open Subtitles | حلوى أم نؤذيك |
| Süßes oder Saures? | Open Subtitles | حلوى أم خدعة؟ |
| Süßes oder Saures! | Open Subtitles | حلوى أم خدعة! |
| Süßes oder Saures. | Open Subtitles | خدعة أو علاج هذه الثلاثة ملايين |
| Nicht ein "Süßes oder Saures" dieses Jahr. | Open Subtitles | . ولا خدعة أو حلوى هذه السنة |
| Es scheint mir so, als hätten wir ihr eine Wahl gelasen: Süßes oder Saures. | Open Subtitles | يبدو لي أننا أعطيناها اختيارين مقلب أو حلوى |
| Oh, wir haben so was von genug von Süßes oder Saures | Open Subtitles | نحن لا نحب الخدعة أم الحلويات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 