"süchte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإدمان
• إدماننا

Was die anderen Drogen betrifft, schauen Sie nach Portugal, wo niemand ins Gefängnis geht, weil er Drogen besitzt, und die Regierung sich dafür einsetzt, Süchte wie Gesundheitsprobleme zu behandeln.
اما عن غيرها من الادوية، تمعن في البرتغال حيث لا أحد يذهب للسجن بمجرد حيازته للمخدرات، وقد أخذت الحكومة على عاتقها التعامل مع الإدمان كقضية متعلقة بالصحة.

Und wenn man das versteht, sieht man, dass es viel mehr Süchte gibt, als einfach nur durch die Abhängigkeit von Drogen.
ولكنه لا يستطيع ذلك وعندما تفهم هذا، سترى بأنه هناك العديد من أشكال الإدمان

Diese Süchte kann man besiegen, indem man die Droge meidet.
هذه النوعيات من الإدمان يمكن شفائها تماما عن طريق ترك المخدرات أو الكحول

Und Geheimnisse machen Süchte nur schlimmer.
إنّما الأسرار هي ما تجعل الإدمان أسوأ.

Gefühle und unsere Süchte zu sprechen, in der Hoffnung die Ursache zu erkennen.
مشاعرنا، إدماننا على أمل أن نجد السبب

Nicht unsere Süchte.
ليس إدماننا